Paroles et traduction Lily & Madeleine - Canterbury Girls

Canterbury Girls

Bought this sweater for a dollar
Feeling lucky in LA
Run around the town for hours
Past the edge of the day
Took the back way up the hillside
Ignored the signs that said, "Keep out"
If we′re caught there's no way to hide
Will they see our glowing mouths?

Dancing moonlight muses all this time
I know there′s a limit but I don't feel it, not tonight
Soaked in sunshine, don't know where to be
But if you′re doin′ what I'm doin′, then we're free

You′ve been telling me for months now
Not to throw it all away
Canterbury girls are heartless
But Tijuana boys just play

Dancing moonlight muses all this time
I know there's a limit but I don′t feel it, not tonight
Soaked in sunshine, don't know where to be
But if you're doin′ what I′m doin', then we′re free

And I don't know where to go
Maybe I should pack my things and leave
Move to somewhere warmer
Where the sun is always shining over me

Кентерберийские девчонки

Купила этот свитер за доллар,
Чувствую себя счастливой в Лос-Анджелесе.
Гуляю по городу часами,
За гранью заката.
Поднялась на холм обходной тропой,
Игнорируя знаки "Посторонним вход воспрещен".
Если нас поймают, нам негде спрятаться,
Увидят ли они наши сияющие улыбки?

Танцующий лунный свет вдохновляет всё это время,
Я знаю, что есть предел, но я его не чувствую, не сегодня.
Пропитана солнцем, не знаю, где мне быть,
Но если ты делаешь то же, что и я, то мы свободны.

Ты говорил мне месяцами,
Не бросать всё это.
Кентерберийские девчонки бессердечны,
А парни из Тихуаны просто играют.

Танцующий лунный свет вдохновляет всё это время,
Я знаю, что есть предел, но я его не чувствую, не сегодня.
Пропитана солнцем, не знаю, где мне быть,
Но если ты делаешь то же, что и я, то мы свободны.

И я не знаю, куда идти,
Может быть, мне стоит собрать вещи и уехать.
Переехать куда-то теплее,
Где солнце всегда светит надо мной.