Paroles et traduction Lily & Madeleine - Go

Go

I know I'm to blame, I tried to play your game
But my shoulders down my arms fell loose
I hedged my bets, I had my reservations checked
But now I see that everything came back to you

Now it's 5 o'clock and I'm drinking
For the hundredth day in a row
I said I wouldn't leave so easy
But I know you wanna see me go, go, go

I let the flowers die
He said good things come in time
But good things never seem to comfort me
Even removed I say I'm sitting next to you
Like running isn't part of my identity

Now it's 2 a.m. and I'm thinking
'Bout the things that I was scared to show
I said I wouldn't leave so easy
But I know you wanna see me go
I've lost track of time but I don't care
I'm just glad you finally know
I said I wouldn't leave so easy
But I know you wanna see me go, go, go

Уходи

Я знаю, что виновата, я пыталась играть в твою игру,
Но мои плечи опустились, руки безвольно повисли.
Я подстраховалась, проверила бронь,
Но теперь вижу, что все вернулось к тебе.

Вот уже 5 часов, а я пью,
В сотый раз подряд.
Я говорила, что не уйду так просто,
Но я знаю, ты хочешь, чтобы я ушла, ушла, ушла.

Я дала цветам умереть.
Он сказал, что все хорошее приходит со временем,
Но хорошее, похоже, никогда меня не утешит.
Даже на расстоянии я говорю, что сижу рядом с тобой,
Как будто побег — не часть моей сущности.

Сейчас 2 часа ночи, и я думаю
О том, что боялась показать.
Я говорила, что не уйду так просто,
Но я знаю, ты хочешь, чтобы я ушла.
Я потеряла счет времени, но мне все равно,
Я просто рада, что ты наконец-то понял.
Я говорила, что не уйду так просто,
Но я знаю, ты хочешь, чтобы я ушла, ушла, ушла.