Paroles et traduction Lily & Madeleine - Hotel Pool

Hotel Pool

We swam in the hotel pool, the chlorine burned my eyes.
Floating here next to you, under Colorado sky.
We swam in the hotel pool, said "Yeah we've made it for sure".
It felt like some new treasure that we didn't deserve.
So meet me at the hotel pool, and no it's only me and you.
We'll talk it up and smile, we'll act out the whole scene.
After climbing up the mountain, say we're California Queens.
Got eighty dollars to my name, I guess I'm only here to play.
So meet me at the hotel pool, and no it's only me and you.

Meet me at the hotel pool, you know it's only me and you.

Piscine de l'hôtel

On a nagé dans la piscine de l'hôtel, le chlore me brûlait les yeux.
Flottant ici à côté de toi, sous le ciel du Colorado.
On a nagé dans la piscine de l'hôtel, on s'est dit "Ouais, on y est arrivés".
C'était comme un nouveau trésor que nous ne méritions pas.
Alors retrouve-moi à la piscine de l'hôtel, et non, ce n'est que toi et moi.
On va en parler et sourire, on va jouer toute la scène.
Après avoir grimpé la montagne, on dira qu'on est des reines de Californie.
J'ai quatre-vingts dollars à mon nom, je suppose que je suis juste ici pour jouer.
Alors retrouve-moi à la piscine de l'hôtel, et non, ce n'est que toi et moi.

Retrouve-moi à la piscine de l'hôtel, tu sais que c'est juste toi et moi.