Paroles et traduction Lily & Madeleine - Hourglass

Hourglass

Try to make the time go faster
Don't know what it is you're after
Please don't rush
Every second ever changing
Always a new record playing
It's too much

Rain falling hard and steady
Don't stop until I'm ready

This is my hourglass
Let me stay where I am
Seconds pass through my hand
Fall asleep like the sand
And it's falling
And it's falling

Passing cars and nameless faces
Don't know what it is they're chasing
Leave me behind
I'm well aware that out my window
There's so many places to go
But all in good time

Rain falling hard and steady
Don't stop until I'm ready

This is my hourglass
Let me stay where I am
Seconds pass through my hand
Fall asleep like the sand
And it's falling
And it's falling
And it's falling
And it's falling

I'll turn it over when it runs out
I'll turn it over when

Seconds pass through my hand
Fall asleep like the sand
And it's falling
And it's falling
And it's falling
And I'm falling

Песочные часы

Ты пытаешься ускорить время,
Не знаю, чего ты хочешь этим добиться.
Пожалуйста, не торопись.
Каждая секунда неповторима,
Как новая пластинка на проигрывателе,
Это слишком.

Дождь льёт как из ведра,
И не остановится, пока я не буду готова.

Это мои песочные часы,
Позволь мне побыть наедине с собой.
Секунды утекают сквозь пальцы,
Я засыпаю, словно песок,
И он падает,
И он падает.

Проезжающие машины и безымянные лица,
Не знаю, к чему они так стремятся.
Оставьте меня в покое.
Я прекрасно знаю, что за моим окном
Есть ещё так много мест, где я не была,
Но всему своё время.

Дождь льёт как из ведра,
И не остановится, пока я не буду готова.

Это мои песочные часы,
Позволь мне побыть наедине с собой.
Секунды утекают сквозь пальцы,
Я засыпаю, словно песок,
И он падает,
И он падает,
И он падает,
И он падает.

Я переверну их, когда они закончатся,
Я переверну их, когда...

Секунды утекают сквозь пальцы,
Я засыпаю, словно песок,
И он падает,
И он падает,
И он падает,
И я падаю.