Paroles et traduction Lily & Madeleine - Pachinko Song

Pachinko Song

I remember when you hit the jackpot
It was too absurd to be a dream
Running through machines, but they're like flashing
Had to step outside into the heat

I had never put much faith in karma
Figured I would live with all my sins
There is no escape from your discretion
Guess I never thought you'd ever win

I'm scared my bitterness, written all over my face
Takes over everything
I ran through Tokyo hoping to find the place
Where only I could be, but I never found it

I remember signs before I knew you
Warning me that this would end unwell
Little did I know that you would haunt me like this
I'm just trying to get rid of your spell

I'm scared my bitterness, written all over my face
Takes over everything
I ran through Tokyo hoping to find the place
Where only I could be, but I never found it
But I never found it

Thought I was over it, easier said than done
Quit fucking showing up
I ran through Tokyo but you kept calling my name
Pachinko parlor games

I'm scared my bitterness, written all over my face
Takes over everything
I ran through Tokyo hoping to find the place
Where only I could be, but I never found it
But I never found it
But I never found it

Песня о Патинко

Помню, как ты сорвал куш,
Это было слишком абсурдно, чтобы быть сном.
Мелькали игровые автоматы,
Пришлось выйти на улицу, в жару.

Я никогда особо не верила в карму,
Думала, что буду жить со всеми своими грехами.
Нет спасения от твоего решения,
Наверное, я никогда не думала, что ты когда-нибудь выиграешь.

Боюсь, моя горечь, написанная на моем лице,
Захватывает всё.
Я бежала по Токио, надеясь найти место,
Где могла бы быть только я, но так и не нашла его.

Помню знаки, еще до того, как узнала тебя,
Предупреждавшие меня, что это плохо кончится.
Я и представить себе не могла, что ты будешь так меня преследовать,
Я просто пытаюсь избавиться от твоих чар.

Боюсь, моя горечь, написанная на моем лице,
Захватывает всё.
Я бежала по Токио, надеясь найти место,
Где могла бы быть только я, но так и не нашла его.
Но так и не нашла его.

Думала, что всё кончено, легче сказать, чем сделать,
Перестань, чёрт возьми, появляться.
Я бежала по Токио, но ты продолжал звать меня по имени,
Игры в патинко-залах.

Боюсь, моя горечь, написанная на моем лице,
Захватывает всё.
Я бежала по Токио, надеясь найти место,
Где могла бы быть только я, но так и не нашла его.
Но так и не нашла его.
Но так и не нашла его.