Paroles et traduction Lily & Madeleine - Smoke Tricks

Smoke Tricks

To stick a trick that I don't know
I'm losing it but it won't show
Trying to run but I'm too slow

You tell me I should just forget
I know you know it's not worth it
Haunted by promises unkept

I know
This won't change
Talking
Is your game

Oh tell me more about your friends
How they don't feel but they pretend
[...] until the end

I'm disconnected and frozen
Just like the words that I've spoken
Rolling it up no emotion

I know
This won't change
Talking
Is your game

Oh and I have tried to be blunt with you
Every word I say with wasted breath
But truer than you'll ever know
And I only really need to fix
How I waste all my time with stupid smoke tricks

Дымовые завесы

Чтобы провернуть трюк, которого я не знаю,
Я теряю это, но этого не видно,
Пытаюсь бежать, но я слишком медленная.

Ты говоришь мне, что я должна просто забыть,
Я знаю, ты знаешь, что это того не стоит,
Преследуемая невыполненными обещаниями.

Я знаю,
Это не изменится,
Разговоры
— это твоя игра.

О, расскажи мне больше о своих друзьях,
О том, как они ничего не чувствуют, но притворяются,
[...] до самого конца.

Я отключена и заморожена,
Как и слова, что я произнесла,
Сворачиваю это, никаких эмоций.

Я знаю,
Это не изменится,
Разговоры
— это твоя игра.

О, и я пыталась быть с тобой откровенной,
Каждое слово, что я говорю, — пустая трата дыхания,
Но это правда, как ты никогда не узнаешь,
И мне нужно лишь исправить
То, как я трачу всё своё время на глупые дымовые завесы.