Paroles et traduction Lily Mckenzie - Lovers & Friends

Lovers & Friends

Tell me, darling, what you're saying
Do you feel the, feel the same as I do?
If I'm wrong, if I'm mistaken
I can't go back to being friendly with you

I would do it over again, again
Ooh
Tell me, are we lovers or friends?

All I've searched for right before my eyes
And I've been trying to fight these feelings I can't hide
Don't you know that I would run to you?
If you asked me to
'Cause you're the only one on my mind
And I can't face the darkness now I've seen the light

So what? So what?
Is this what you wanted from the start?
Look what we've done
Can't face the lovers, thanks, so long
And I'll give every part of me
If you say that it's meant to be, I
Swear that it's only for you

Ooh
I would do it over again, again
Ooh
Tell me, are we lovers or friends?

All I've searched for right before my eyes
And I've been trying to fight these feelings I can't hide
Don't you know that I would run to you?
If you asked me to
'Cause you're the only one on my mind
And I can't face the darkness now I've seen the light

Возлюбленные и друзья

Скажи мне, дорогой, что ты имеешь в виду?
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Если я ошибаюсь, если я заблуждаюсь,
Я не смогу вернуться к простой дружбе с тобой.

Я бы сделала это снова и снова.
О-о
Скажи мне, мы возлюбленные или друзья?

Всё, что я искала, прямо передо мной.
И я пыталась бороться с этими чувствами, которые не могу скрыть.
Разве ты не знаешь, что я бы прибежала к тебе,
Если бы ты попросил меня.
Ведь ты единственный, кто занимает мои мысли,
И я не могу вернуться во тьму, теперь, когда увидела свет.

Ну и что? Ну и что?
Это то, чего ты хотел с самого начала?
Посмотри, что мы наделали.
Не могу смотреть в глаза возлюбленным, спасибо, прощай.
И я отдам тебе всю себя,
Если ты скажешь, что нам суждено быть вместе, я
Клянусь, что это только для тебя.

О-о
Я бы сделала это снова и снова.
О-о
Скажи мне, мы возлюбленные или друзья?

Всё, что я искала, прямо передо мной.
И я пыталась бороться с этими чувствами, которые не могу скрыть.
Разве ты не знаешь, что я бы прибежала к тебе,
Если бы ты попросил меня.
Ведь ты единственный, кто занимает мои мысли,
И я не могу вернуться во тьму, теперь, когда увидела свет.