Paroles et traduction Lily Meola - Gasoline

Gasoline

Heart of gold and eyes so blue
Born in 1992
Seven years we've put us through
Still loving
I can see you in myself
A Polaroid I know too well
Smile so big you'd never tell
We're holding to hoping

You and I
We're fading like
The midnight sky meets the morning

If only hearts could run on gasoline
We'd make it out of California find another dream
When the roads get long and the mountains sleep
We'd know before we're low that we were getting close to empty
If only hearts could run on gasoline

You're the one who makes me mad and
I'm the one who gets dramatic
Slamming doors but we're still laughing
Feel the madness

You and I
We're fading like
The midnight sky meets the morning

If only hearts could run on gasoline (oooh)
We'd make it out of California find another dream
When the roads get long and the mountains sleep (oooh)
We'd know before we're low that we were getting close to empty
If only hearts could run on gasoline

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oooh

Wish there was a place to go where love it starts to stop
When we could take a rest to fill, reset and top it off

If only hearts could run on gasoline
We'd make it out of California find another dream
When the roads get long and the mountains sleep (oooh)
We'd know before we're low that we were getting close to empty
If only hearts could run on gasoline

Бензин

Сердце золотое, а глаза такие голубые,
Ты родился в 1992-м,
Семь лет мы мучаем друг друга,
Всё ещё любя.
Я вижу тебя в себе,
Как на полароиде, который я знаю слишком хорошо,
Улыбка такая широкая, что ты никогда не признаешься,
Что мы держимся за надежду.

Ты и я,
Мы исчезаем, как
Полуночное небо встречается с утром.

Если бы только сердца могли работать на бензине,
Мы бы уехали из Калифорнии, нашли бы другую мечту,
Когда дороги становятся длинными, а горы спят,
Мы бы знали, прежде чем у нас совсем опустеет бак,
Если бы только сердца могли работать на бензине.

Это ты сводишь меня с ума, а
Это я начинаю драматизировать,
Хлопаю дверью, но мы всё ещё смеёмся,
Чувствуем это безумие.

Ты и я,
Мы исчезаем, как
Полуночное небо встречается с утром.

Если бы только сердца могли работать на бензине (о-о-о),
Мы бы уехали из Калифорнии, нашли бы другую мечту,
Когда дороги становятся длинными, а горы спят (о-о-о),
Мы бы знали, прежде чем у нас совсем опустеет бак,
Если бы только сердца могли работать на бензине.

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о

Жаль, что нет такого места, где любовь начинает останавливаться,
Где мы могли бы отдохнуть, чтобы наполнить, перезагрузить и долить её до краёв.

Если бы только сердца могли работать на бензине,
Мы бы уехали из Калифорнии, нашли бы другую мечту,
Когда дороги становятся длинными, а горы спят (о-о-о),
Мы бы знали, прежде чем у нас совсем опустеет бак,
Если бы только сердца могли работать на бензине.