Paroles et traduction Lily Meola - Mar Vista

Mar Vista

I fell in love in Mar Vista
I didn't know how bad it hurt to miss ya
Heart so fragile like a hand grenade
Lucky penny in my pocket but I still feel the pain

Heard our song on the radio transistor
Clothes on the floor dancing slow to the drifters
Flooded by memories I can't replace
Sugar in the honey hide the sour that I taste

Blackout shades and your aftershave
White linen sheets talking aerospace

Falling falling and falling and falling
I don't wanna lose my faith
But gravity finds a way
Falling falling and falling and falling
I don't wanna fall this time
I don't wanna fall
I wanna rise in love

I left my heart in Mar Vista
Another universe and I'd still be with ya
Earth keeps shaking and we're out of time
Living on a fault line nobody's fault but mine
Blackout shades and your aftershave
White linen sheets talking aerospace

Falling falling and falling and falling
I don't wanna lose my faith
But gravity finds a way
Falling falling and falling and falling
I don't wanna fall this time
I don't wanna fall
I wanna rise in love

Мар Виста

Я влюбилась в Мар Виста,
Не знала, как больно будет скучать.
Сердце хрупкое, словно граната,
В кармане монетка на счастье, но мне всё ещё больно.

Услышала нашу песню по радио,
Одежда на полу, медленный танец под Drifters,
Наполняют воспоминания, которые не могу заменить,
Сахар в мёде скрывает горечь, что я чувствую.

Тёмные шторы и твой лосьон после бритья,
Белоснежные простыни, разговоры о космосе.

Падаю, падаю, падаю и падаю,
Не хочу терять веру,
Но гравитация берёт своё.
Падаю, падаю, падаю и падаю,
Не хочу падать в этот раз,
Не хочу падать,
Хочу воспарить в любви.

Я оставила своё сердце в Мар Виста,
В другой вселенной я бы всё равно была с тобой.
Земля продолжает трястись, и у нас кончается время,
Жизнь на линии разлома - никто не виноват, кроме меня.
Тёмные шторы и твой лосьон после бритья,
Белоснежные простыни, разговоры о космосе.

Падаю, падаю, падаю и падаю,
Не хочу терять веру,
Но гравитация берёт своё.
Падаю, падаю, падаю и падаю,
Не хочу падать в этот раз,
Не хочу падать,
Хочу воспарить в любви.