Paroles et traduction Lily Meola - Over the Moon

Over the Moon

You said I was a centerfold
Put our love on a pedestal
In your eyes, I was the most exciting thing in every room
That was me for you

You watched me like a movie scene
Said I was the prettiest girl you'd ever seen
Along the way, something changed
Like good things tend to do
That was me for you

Maybe you just got too comfortable
Or did time make me less lovable?
You hung the stars in my sky 'til they fell for you
You gave me too much space when I was blue
That's when I got over the moon
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

When did I become second place?
Was it when my body changed?
Or was it when the light inside me
Didn't shine like it used to?
How'd we become something you weren't scared to lose?

Maybe you just got too comfortable
Or did time make me less lovable?
You hung the stars in my sky 'til they fell for you
You gave me too much space when I was blue
That's when I got over the moon
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

I would have reorganized the constellations if it would've meant that
You'd've stayed when it got heavy
But I just drifted away and you let me

Maybe you just got too comfortable
Or did life make me less lovable?
You hung the stars in my sky 'til they fell for you
You gave me too much space when I was blue
That's when I got over the moon
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Над луной

Ты говорил, что я с обложки,
Вознес нашу любовь на пьедестал.
В твоих глазах я была самой восхитительной в любой компании,
Вот такой ты меня видел.

Ты смотрел на меня как на кино,
Говорил, что я самая красивая из всех, кого ты знал.
Но по пути что-то изменилось,
Как это часто бывает с хорошим,
Вот такой ты меня видел.

Может, ты просто слишком расслабился,
Или время сделало меня менее привлекательной?
Ты развесил звезды в моем небе, пока они не упали к твоим ногам.
Ты дал мне слишком много свободы, когда мне было грустно,
Вот тогда я стала выше луны.
О-о-о
О-о-о

Когда я стала для тебя на втором месте?
Когда мое тело изменилось?
Или когда свет внутри меня
Перестал сиять как прежде?
Как мы стали тем, что ты не боишься потерять?

Может, ты просто слишком расслабился,
Или время сделало меня менее привлекательной?
Ты развесил звезды в моем небе, пока они не упали к твоим ногам.
Ты дал мне слишком много свободы, когда мне было грустно,
Вот тогда я стала выше луны.
(О-о-о)
(О-о-о)

Я бы перестроила созвездия, если бы это значило,
Что ты останешься, когда станет тяжело,
Но я просто уплыла прочь, а ты позволил мне.

Может, ты просто слишком расслабился,
Или жизнь сделала меня менее привлекательной?
Ты развесил звезды в моем небе, пока они не упали к твоим ногам.
Ты дал мне слишком много свободы, когда мне было грустно,
Вот тогда я стала выше луны.
О-о-о
О-о-о