Paroles et traduction Lily Meola - Postcards to Heaven

Postcards to Heaven

Hi hello how have you been
Hoping that this found your new address
Nice to talk to you again
Sorry if I just start rambling
Busy growing up
Been a lot going on since you left
So many things that I wanna get off my chest
And I know we can't talk
Now the way that we did

So I'll send my love
In the form of a letter
I'll keep in touch
Just to keep it together
I might never know never know if you get them
But it makes me feel better
So I'll keep on sending
These postcards to heaven

Gardens green the dogs are fed
So and so is back in school again
Dyed my hair a shade of red
I'm wondering what you would think of it
Sometimes it's so hard I just sit here and scream at the phone
Pictures have a way of making me feel more alone
Got so much to say
I don't know where it should go

So I'll send my love
In the form of a letter
I'll keep in touch
Just to keep it together
I might never know never know if you get them
But it makes me feel better
So I'll keep on sending
These postcards to heaven

Ohh
There's so much I want you to know
Is it crazy for me to hope
You'll feel my love
In the form of a letter
I'll keep in touch
Just to keep it together
I might never know never know if you get them
But it makes me feel better
So I'll keep on sending
These postcards to heaven

Открытки на небеса

Привет, привет, как ты там?
Надеюсь, это письмо найдет тебя по новому адресу.
Приятно снова с тобой поговорить.
Извини, если я начну просто болтать.
Я занята взрослением,
Так много всего произошло с тех пор, как ты ушел.
Столько всего хочется рассказать.
И я знаю, что мы не можем говорить
Так, как раньше.

Поэтому я посылаю тебе свою любовь
В виде письма.
Я буду писать,
Просто чтобы не сойти с ума.
Возможно, я никогда не узнаю, получаешь ли ты их,
Но мне становится легче.
Поэтому я продолжу отправлять
Эти открытки на небеса.

Сады зеленеют, собаки накормлены,
Тот-то и тот-то снова вернулся в школу.
Я покрасила волосы в рыжий,
Интересно, что бы ты об этом подумал?
Иногда мне так тяжело, что я просто сижу и кричу в телефон.
Фотографии заставляют меня чувствовать себя еще более одинокой.
Мне так много нужно сказать,
Но я не знаю куда.

Поэтому я посылаю тебе свою любовь
В виде письма.
Я буду писать,
Просто чтобы не сойти с ума.
Возможно, я никогда не узнаю, получаешь ли ты их,
Но мне становится легче.
Поэтому я продолжу отправлять
Эти открытки на небеса.

Ох,
Мне так много нужно тебе рассказать.
Глупо ли надеяться,
Что ты чувствуешь мою любовь,
Которую я посылаю в виде письма?
Я буду писать,
Просто чтобы не сойти с ума.
Возможно, я никогда не узнаю, получаешь ли ты их,
Но мне становится легче.
Поэтому я продолжу отправлять
Эти открытки на небеса.