Paroles et traduction Lily Meola - Without You

Without You

We were young
We were high
Getting lost on a moonlight drive
And you danced
In my eyes
Under a disco of headlights
You told me you love me
Yeah you love me
Well I guess at least you tried
If only a heart could break in a straight line
You kissed me in the car
Finally felt like I was good enough
I was melting in your arms
When you told me I'd be better off without you
Without you

Some things never change
And if you were here to listen
Then I'd lie to you and say
That you look better from a distance
But who knew
I would feel the same without you
Turned heaven into hell
But damn it made me feel
Your electric blue spell
Even if it wasn't real
Are you in a city
Is she pretty
Did you tell her about me
Cause I know what we had was something

You kissed me in the car
Finally felt like I was good enough
I was melting in your arms
When you told me I'd be better off without you
Without you
Some things never change
And if you were here to listen
Then I'd lie to you and say
That you look better from a distance
But who knew
I would feel the same without you
We were something
Or was it nothing

Well I guess at least we tried
If only a heart could break in a straight line
You kissed me in the car
Finally felt like I was good enough
I was melting in your arms
When you told me I'd be better off without you
Without you
Some things never change
And if you were here to listen
Then I'd lie to you and say
That you look better from a distance
But who knew
I would feel the same without you

Без тебя

Мы были молоды,
Мы были на высоте,
Терялись в лунном свете ночной дороги.
И ты танцевал
В моих глазах
Под дискотекой фар.
Ты говорил, что любишь меня,
Да, что любишь меня.
Ну, полагаю, ты хотя бы пытался.
Если бы только сердце могло разбиться по прямой линии.
Ты поцеловал меня в машине,
И я наконец-то почувствовала себя достаточно хорошей.
Я таяла в твоих объятиях,
Когда ты сказал, что мне будет лучше без тебя.
Без тебя.

Некоторые вещи не меняются.
И если бы ты был здесь и слушал,
Я бы солгала тебе и сказала,
Что на расстоянии ты выглядишь лучше.
Но кто знал,
Что я буду чувствовать то же самое без тебя.
Превратил рай в ад,
Но, черт возьми, это заставило меня почувствовать
Твое электрически-синее заклинание,
Даже если оно не было настоящим.
Ты в каком-то городе?
Она красивая?
Ты рассказал ей обо мне?
Потому что я знаю, что у нас было нечто особенное.

Ты поцеловал меня в машине,
И я наконец-то почувствовала себя достаточно хорошей.
Я таяла в твоих объятиях,
Когда ты сказал, что мне будет лучше без тебя.
Без тебя.
Некоторые вещи не меняются.
И если бы ты был здесь и слушал,
Я бы солгала тебе и сказала,
Что на расстоянии ты выглядишь лучше.
Но кто знал,
Что я буду чувствовать то же самое без тебя.
Мы были чем-то особенным,
Или это было ничем?

Ну, полагаю, мы хотя бы пытались.
Если бы только сердце могло разбиться по прямой линии.
Ты поцеловал меня в машине,
И я наконец-то почувствовала себя достаточно хорошей.
Я таяла в твоих объятиях,
Когда ты сказал, что мне будет лучше без тебя.
Без тебя.
Некоторые вещи не меняются.
И если бы ты был здесь и слушал,
Я бы солгала тебе и сказала,
Что на расстоянии ты выглядишь лучше.
Но кто знал,
Что я буду чувствовать то же самое без тебя.