Paroles et traduction Lily Moore - Why Don't You Look At Me

Why Don't You Look At Me

Why don't you look at me?
Why don't you look at me
In the same way?
Yeah, I've got the same face
Yeah, yeah, yeah
All the things I did to make you smile
They don't work like they used to
I can't get drunk like you do (Da-da-da-da-da)
You know I always make it worth your while
Used to beg me to come over
And now you're dead on the sofa
I've told myself that it, it isn't true
But I can't deny
I'm scared you'll find someone who's kind
Somebody who will make you feel like you used to
I don't wanna bore you, but it's true that I adore you
I'd still leave the house after midnight
I'd still run in heels to catch the train
I'll stand up for you in a fist fight
To keep the bruises off your carefree face
Why don't you look at me?
Why don't you look at me
In the same way?
When I have the same face
Why don't you look at me?
Why don't you look at me?
We used to be in great shape
Yeah, I've got the same face
Lookin' back on your last birthday
I spent hours gettin' dressed up
While you sat there all messed up
I know you probably think I'm kinda vain
It's just you used to call me "the bestest"
You'd bring me my breakfast
In any room, it'd still be you I'd choose
But I can't deny my own advice
I'll find someone who's nice
Somebody who will make me feel the way I should do
I don't wanna bore you, but it's true that I adore you
I'd still leave the house after midnight
I'd still run in heels to catch the train
I'll stand up for you in a fist fight
To keep the bruises off your carefree face
Why don't you look at me?
Why don't you look at me
In the same way?
Don't I have the same face?
Why don't you look at me? (Why don't you?)
Why don't you look at me?
(Why don't you look at me?)
We used to be in great shape
Yeah, I've got the same face
(Ooh)
(Why don't you? Why don't you look at me?)
Why don't you look at me (Why don't you?)
(Why don't you look at me?)
In the same way?
Don't I have the same face?

Почему ты не смотришь на меня?

Почему ты не смотришь на меня?
Почему ты не смотришь на меня?
Так же, как раньше?
Ведь у меня то же лицо
Да, да, да
Все, что я делала, чтобы ты улыбался,
Больше не действует, как раньше
Я не могу напиваться, как ты (Да-да-да-да-да)
Ты знаешь, я всегда старалась, чтобы тебе было хорошо
Раньше ты умолял меня прийти
А теперь ты валяешься на диване
Я говорю себе, что это, это неправда
Но я не могу отрицать
Я боюсь, что ты найдешь кого-то доброго
Кого-то, кто заставит тебя чувствовать себя так, как раньше
Не хочу тебя утомлять, но это правда, я тебя обожаю
Я бы все еще выходила из дома после полуночи
Я бы все еще бежала на каблуках, чтобы успеть на поезд
Я бы вступила за тебя в драку
Чтобы защитить твое беззаботное лицо от синяков
Почему ты не смотришь на меня?
Почему ты не смотришь на меня
Так же, как раньше?
Ведь у меня то же лицо
Почему ты не смотришь на меня?
Почему ты не смотришь на меня?
У нас все было так хорошо
Ведь у меня то же лицо
Вспоминая твой прошлый день рождения
Я часами наряжалась
Пока ты сидел там весь растрепанный
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что я немного тщеславна
Просто ты раньше называл меня "самой лучшей"
Ты приносил мне завтрак в постель
В любой комнате, я бы все равно выбрала тебя
Но я не могу отрицать свой собственный совет
Я найду кого-то хорошего
Кого-то, кто заставит меня чувствовать себя так, как должно
Не хочу тебя утомлять, но это правда, я тебя обожаю
Я бы все еще выходила из дома после полуночи
Я бы все еще бежала на каблуках, чтобы успеть на поезд
Я бы вступила за тебя в драку
Чтобы защитить твое беззаботное лицо от синяков
Почему ты не смотришь на меня?
Почему ты не смотришь на меня
Так же, как раньше?
Разве у меня не то же лицо?
Почему ты не смотришь на меня? (Почему ты не смотришь?)
Почему ты не смотришь на меня?
(Почему ты не смотришь на меня?)
У нас все было так хорошо
Ведь у меня то же лицо
(Оу)
(Почему ты не...? Почему ты не смотришь на меня?)
Почему ты не смотришь на меня (Почему ты не смотришь?)
(Почему ты не смотришь на меня?)
Так же, как раньше?
Разве у меня не то же лицо?