Paroles et traduction Lily Papas - Freak

Freak

Pictures of me waking up in your bed
How do you look so good on my hand?
I'm wearing your old band t-shirt
And I smell like your cigarettes
It must be the 'uh', that's making me sweat

And they say all good girls go to heaven
But I'm not like them
Said you wanna be the villain
Try to pretend
Try me, baby, I like it
Say please

This is your anthem, god, you're so damn handsome
Tell me you're a freak
Rock and roll anthem, I know you the baddest
'Cause you're just like me
Said you want me to fall in love
'Cause you can't get enough of what I got
This is your anthem, I want you to dance now
Tell me you're a freak
Oh, tell me you're a freak like me
A freak like me

Take a hit, feel your lips on my neck
I wanna know just how you like it
If it's just a summer romance
Then I'm in it for the ride
I wanna drive all night

And they say all good girls go to heaven
But I'm not like them
Said you wanna be the villain
Try to pretend
Try me, baby, I like it
Say please

This is your anthem, god, you're so damn handsome
Tell me you're a freak
Rock and roll anthem, I know you the baddest
'Cause you're just like me
Said you want me to fall in love
'Cause you can't get enough of what I got
This is your anthem, I want you to dance now
Tell me you're a freak
Oh tell me you're a freak like me, a freak like me
Oh tell me you're a freak like me, a freak like me

I wanna drive, I wanna drive
I wanna drive all night

This is your anthem, god, you're so damn handsome
Tell me you're a freak
Rock and roll anthem, I know you the baddest
'Cause you're just like me
Said you want me to fall in love
'Cause you can't get enough of what I got
This is your anthem, I want you to dance now
Tell me you're a freak
Oh tell me you're a freak like me, a freak like me
Oh tell me you're a freak like me, a freak like me

Чудак

Фотографии меня, просыпающейся в твоей постели
Как ты можешь так хорошо смотреться на моей руке?
Я ношу твою старую футболку с логотипом группы
И от меня пахнет твоими сигаретами
Должно быть, это «ах» заставляет меня потеть

И говорят, что все хорошие девочки попадают в рай
Но я не такая, как они
Сказал, что хочешь быть злодеем
Пытаешься притворяться
Испытай меня, малыш, мне это нравится
Скажи "пожалуйста"

Это твой гимн, боже, ты такой чертовски красивый
Скажи мне, что ты чудак
Рок-н-ролльный гимн, я знаю, ты самый крутой
Потому что ты такой же, как я
Сказал, что хочешь, чтобы я влюбилась
Потому что тебе мало того, что у меня есть
Это твой гимн, я хочу, чтобы ты сейчас танцевал
Скажи мне, что ты чудак
О, скажи мне, что ты чудак, как я
Чудак, как я

Затянись, почувствуй свои губы на моей шее
Я хочу знать, как тебе это нравится
Если это просто летний роман
Тогда я в деле
Я хочу ехать всю ночь

И говорят, что все хорошие девочки попадают в рай
Но я не такая, как они
Сказал, что хочешь быть злодеем
Пытаешься притворяться
Испытай меня, малыш, мне это нравится
Скажи "пожалуйста"

Это твой гимн, боже, ты такой чертовски красивый
Скажи мне, что ты чудак
Рок-н-ролльный гимн, я знаю, ты самый крутой
Потому что ты такой же, как я
Сказал, что хочешь, чтобы я влюбилась
Потому что тебе мало того, что у меня есть
Это твой гимн, я хочу, чтобы ты сейчас танцевал
Скажи мне, что ты чудак
О, скажи мне, что ты чудак, как я, чудак, как я
О, скажи мне, что ты чудак, как я, чудак, как я

Я хочу ехать, я хочу ехать
Я хочу ехать всю ночь

Это твой гимн, боже, ты такой чертовски красивый
Скажи мне, что ты чудак
Рок-н-ролльный гимн, я знаю, ты самый крутой
Потому что ты такой же, как я
Сказал, что хочешь, чтобы я влюбилась
Потому что тебе мало того, что у меня есть
Это твой гимн, я хочу, чтобы ты сейчас танцевал
Скажи мне, что ты чудак
О, скажи мне, что ты чудак, как я, чудак, как я
О, скажи мне, что ты чудак, как я, чудак, как я