If I Were You - Lily Potter traduction en allemand

If I Were You

His eyes were like the sun they shined so bright
Look in the mirror baby tell me what it's like
You looked so beautiful out there that night
A field of flowers glowing in the pale moonlight

Oh what would I do
What would I do
If I were you what would I do, baby
Where would I be
Where would I go
What would I see
What would I know

But you are you and I am me that's how it goes
To be somebody else that's one thing no-one knows
But just one day inside that head of yours
Would make my lifetime, baby I'd want nothing more

What would I do
What would I do
If I were you what would I do, baby
Where would I be
Where would I go
What would I see
What would I know

Wenn ich du wäre

Seine Augen waren wie die Sonne, sie strahlten so hell
Schau in den Spiegel, Baby, sag mir, wie es ist
Du sahst so schön aus dort in jener Nacht
Ein Feld von Blumen, leuchtend im blassen Mondlicht

Oh, was würde ich tun
Was würde ich tun
Wenn ich du wäre, was würde ich tun, Baby
Wo wäre ich
Wohin würde ich gehen
Was würde ich sehen
Was würde ich wissen

Aber du bist du und ich bin ich, so ist es eben
Jemand anderes zu sein, das ist etwas, das niemand kennt
Aber nur ein Tag in diesem Kopf von dir
Würde mein Leben ausmachen, Baby, ich wollte nichts mehr

Was würde ich tun
Was würde ich tun
Wenn ich du wäre, was würde ich tun, Baby
Wo wäre ich
Wohin würde ich gehen
Was würde ich sehen
Was würde ich wissen