If I Were You - Lily Potter traduction en russe

If I Were You

His eyes were like the sun they shined so bright
Look in the mirror baby tell me what it's like
You looked so beautiful out there that night
A field of flowers glowing in the pale moonlight

Oh what would I do
What would I do
If I were you what would I do, baby
Where would I be
Where would I go
What would I see
What would I know

But you are you and I am me that's how it goes
To be somebody else that's one thing no-one knows
But just one day inside that head of yours
Would make my lifetime, baby I'd want nothing more

What would I do
What would I do
If I were you what would I do, baby
Where would I be
Where would I go
What would I see
What would I know

Если бы я был на твоем месте

Твои глаза сияли так ярко, словно солнце,
Посмотри в зеркало, любимая, скажи, каково это?
Ты выглядела так прекрасно той ночью,
Поле цветов, светящихся в бледном лунном свете.

О, что бы я сделал,
Что бы я сделал,
Если бы я был на твоем месте, что бы я сделал, любимая?
Где бы я был,
Куда бы я пошел,
Что бы я увидел,
Что бы я узнал?

Но ты это ты, а я это я, так уж устроено,
Быть кем-то другим – это то, чего никто не знает,
Но всего один день в твоей голове
Сделал бы мою жизнь полной, любимая, мне больше ничего не нужно.

Что бы я сделал,
Что бы я сделал,
Если бы я был на твоем месте, что бы я сделал, любимая?
Где бы я был,
Куда бы я пошел,
Что бы я увидел,
Что бы я узнал?