Paroles et traduction Lily Potter - Lovesigh

Lovesigh

Open the window to my head
Let the sun seep through my bed
I've been awake the past three nights
Can't complain I feel alright

But I don't recognize myself anymore
I tried
Can't get past those eyes
And if I was somebody else
I think I would smile
Stay there for a while

If you had asked me back a year
Did you think that you'd be here
I would've laughed shakin' my head
Made my way back to my bed

But I don't recognize myself anymore
I tried
Can't get past those eyes
And if I was somebody else
I think I would smile
Stay there for a while

I don't recognize myself anymore
It's fine
Take it as a sign
And since I rearranged it all
It's easier to find
Than leave it all behind

Soupirs d'amour

Ouvre la fenêtre de ma tête
Laisse le soleil pénétrer dans mon lit
Je suis réveillée depuis trois nuits
Je ne peux pas me plaindre, je me sens bien

Mais je ne me reconnais plus
J'ai essayé
Je ne peux pas passer outre ces yeux
Et si j'étais quelqu'un d'autre
Je pense que je sourirais
J'y resterais un moment

Si tu m'avais demandé il y a un an
Penses-tu que tu serais ici
J'aurais ri en secouant la tête
Je serais retournée dans mon lit

Mais je ne me reconnais plus
J'ai essayé
Je ne peux pas passer outre ces yeux
Et si j'étais quelqu'un d'autre
Je pense que je sourirais
J'y resterais un moment

Je ne me reconnais plus
C'est bon
Prends ça comme un signe
Et comme j'ai tout réorganisé
C'est plus facile à trouver
Que de laisser tout derrière