Paroles et traduction Lilù - Mruczanka

Mruczanka

Już, już

Już nie dla ciebie świeci moje słońce
Już nie dla ciebie ta gorąca kąpiel
Znajduję cię tutaj coraz rzadziej i rzadziej
I nie od ciebie mam tę nową bieliznę w szufladzie

Już nie twój zapach kładzie się wieczorem na mojej poduszce
Nie twoim głosem ktoś mówi mi potem 'zbudź się'
Rano znów jest za mocna, ale nie twoja kawa
I nie ty mówisz do mnie 'mała'

Już nie
Już nie
Już nie Ty

Już nie
Już nie
Już nie Ty

Już nie
Już nie
Już nie Ty

Już nie
Już nie
Już nie Ty

Już nie moje płyty grają w Twoich głośnikach
I nie moich palców Twoje palce chcą dotykać
I to już nie to samo gdy już nic nie jest nasze
Gdy na naszym stole stawiam tylko swoją herbatę

Nie moja pralka pierze dziś Twoje ubrania
Nie moja walka ale Twoja przegrana
Nic nie jest twoje ale nic mi nie zostawiaj bo
Cała ja jestem Twoja nadal

To już nie
Już nie
Już nie Ty

To już nie
Już nie
Już nie Ty

To już nie
Już nie
Już nie Ty

To już nie
Już nie
Już nie Ty

My Cat

Already, already

My sun no longer shines for you
The hot bath is no longer for you
I find you here less and less often
And I don't have this new underwear in the drawer for you

Your scent no longer lays on my pillow in the evening
Someone else's voice says to me 'wake up' then
In the morning the coffee is too strong, but it's not yours
And you are not the one saying 'baby' to me

No longer
No longer
No longer you

No longer
No longer
No longer you

No longer
No longer
No longer you

No longer
No longer
No longer you

My records no longer play on your speakers
And my fingers are no longer the ones you want to touch
And it's not the same when nothing is ours
When I only put my tea on our table

My washing machine no longer washes your clothes
It's not my fight but your defeat
Nothing is yours but don't leave me anything because
I am still all yours

This is no longer
No longer
No longer you

This is no longer
No longer
No longer you

This is no longer
No longer
No longer you

This is no longer
No longer
No longer you