Paroles et traduction Lil’ Kim feat. Cee-Lo & Redman - Lil' Drummer Boy

Lil' Drummer Boy

Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée

I had him, I had him, I had him

...

Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée

I had him, I had him, I had him

...

Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher

Our hearts are racing, we're gonna crash

Il faut réduire la vitesse

We need to slow down

Je t'aimais, c'est du passé

I loved you, it's in the past

J'vais me consoler chez Versace

I'll find solace at Versace

J'ai peut-être mes défauts

Maybe I have my flaws

J'ai merdé, je l'avoue

I messed up, I admit it

Seul et triste comme au dépôt

Lonely and sad like at the depot

À une seule femme j'dis "I love you"

To only one man I say "I love you"

À une seule femme j'dis "I love you"

To only one man I say "I love you"

I love you, I love you, I love you

...

Première fois que je t'ai vue, je me souviens

The first time I saw you, I remember

...

Mademoiselle t'as quoi de prévu? Rien...

Miss, what are your plans? Nothing...

Ton déhanché m'a laissé groggy

Your sway left me groggy

Deux jours plus tard je t'ai pris en doggy-style

Two days later I took you doggy style

Ton nom résonne en hauts-lieux

Your name resonates in high places

Nous deux c'est fini comme Banlieue Sale

We're over like Dirty Suburbs

Fruit défendu tu étais

Forbidden fruit you were

Shopping sur les Champs pas à Cora

Shopping on the Champs-Élysées, not at Cora

Tu m'as juste utilisé, pas de lune de Jack Miel à Bora-Bora

You just used me, no Jack Daniel's honeymoon in Bora Bora

Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher

Our hearts are racing, we're gonna crash

Il faut réduire la vitesse

We need to slow down

Je t'aimais, c'est du passé

I loved you, it's in the past

J'vais me consoler chez Versace

I'll find solace at Versace

J'ai peut-être mes défauts

Maybe I have my flaws

J'ai merdé, je l'avoue

I messed up, I admit it

Seul et triste comme au dépôt

Lonely and sad like at the depot

À une seule femme j'dis "I love you"

To only one man I say "I love you"

Je l'avais validée, je l'avais validée

I had him, I had him

Je lui ai tout donné

I gave him everything

Elle a tout pris sans même me remercier

He took it all without even thanking me

Elle voulait une deuxième chance

He wanted a second chance

J'ai dit: "Non j'ai trop de dignité!"

I said: "No, I have too much dignity!"

Pour toute confidence, j'appelle Bampara Kouyaté

For any secret, I call Bampara Kouyaté

Mon bébé, je t'aurais sortie de la pauvreté

My baby, I would have taken you out of poverty

...

J'ai fouillé dans son iPhone, je n'aurais jamais dû

I snooped through his iPhone, I should never have done it

J'ai fouillé dans son iPhone, je n'aurais jamais dû

I snooped through his iPhone, I should never have done it

Photos en petite tenue

Pictures in skimpy outfits

...

Des hommes nus sans aucune retenue

Naked men without any restraint

Je lui aurais fait des enfants, elle m'a douillée

I would have had his children, he played me

Si je te raconte, tu vas bafouiller

If I tell you, you'll stutter

Mais je ne te dis rien tel que j'te connais

But I won't tell you anything, the way I know you

Toi aussi tu voudras la tuer

You'll want to kill her too

J'ai laissé mon cœur ouvert

I left my heart open

Pensant que tu n'allais rien voler

Thinking you wouldn't steal anything

Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher

Our hearts are racing, we're gonna crash

...

Il faut réduire la vitesse

We need to slow down

Je t'aimais, c'est du passé

I loved you, it's in the past

J'vais me consoler chez Versace

I'll find solace at Versace

J'ai peut-être mes défauts

Maybe I have my flaws

J'ai merdé, je l'avoue

I messed up, I admit it

Seul et triste comme au dépôt

Lonely and sad like at the depot

À une seule femme j'dis "I love you"

To only one man I say "I love you"

I love you, I love you, I love you

Je t'aimais c'est du passé

I loved you, it's in the past

...

Évaluez la traduction

Writer(s): REGGIE NOBLE, MARIO WINANS, T. BURTON, KIMBERLY JONES, SEAN COMBS

Album

The Notorious K.I.M.

date de sortie

16-06-2000

1 Aunt Dot
2 Right Now
3 Off the Wall
4 Don't Mess With Me
5 Queen Bitch, Part 2
6 She Don't Love You
7 No Matter What They Say
8 Notorious Kim
9 How Many Licks
10 Revolution
11 Revolution
12 Single Black Female
13 Suck My D**k
14 Who's Number One
15 Custom Made (Give It to You)
16 Lil' Drummer Boy
17 Hold On
18 I'm Human
19 Lil' Drummer Boy - Amended Version
20 Who's Number One? - Amended Version
21 How Many Licks? - Amended Version
22 Suck My D**k - Amended Version
23 Queen Bitch, Pt. 2
24 Custom Made (Give It to You)
25 Lil' Drummer Boy
26 Lil' Drummer Boy
27 Lil' Drummer Boy
28 Suck My D**k
29 Single Black Female
30 Single Black Female
31 Single Black Female
32 I'm Human
33 Hold On
34 Hold On
35 Aunt Dot
36 Aunt Dot
37 Right Now
38 Who's Number One?
39 Right Now
40 Off the Wall
41 Off the Wall
42 Do What You Like
43 Do What You Like
44 Don't Mess With Me
45 Queen B***h, Pt. 2
46 Revolution
47 Revolution
48 How Many Licks?
49 How Many Licks?
50 How Many Licks?
51 Notorious Kim
52 No Matter What They Say
53 She Don't Love You
54 Right Now
55 Suck My Dick
56 Lil' Drummer Boy
57 Single Black Female
58 Revolution
59 Right Now
60 Queen B***h Pt. 2
61 Don't Mess With Me - Amended Version
62 I'm Human - Amended Version
63 She Don't Love You - Amended Version
64 Notorious Kim - Amended Version
65 Custom Made - Give It To You Amended Version
66 No Matter What They Say - Amended Version
67 Do What You Like (feat. Junior M.A.F.I.A.)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.