Paroles et traduction Lil’ Kim feat. Mary J. Blige - Hold On

Hold On

[Kim - Verse One]
Oh how it hurts, like child birth
The wounds heal slow, you just don't know
At times, I don't know what to say
And all I do is pray, day to day
But still, I feel my strength might die
Like right now, I'm tryin' hard not to cry
Even when I close my eyes, I still see it
Damn, I just don't believe it
The bad times I buried, like the cemetery
Unworthy people playin' beneficiaries
A lotta people eatin' off of one man's death
Don't you worry B.I., I'ma ride to my last breath
You killas, caused a lotta devastation
You have no idea what you did to this nation
I fuckin' hate you, excuse my frustration
But just when I'm about to quit, God tells me to just
[Mary J. Blige - Chorus]
Don't you give up, be strong
Hold on, hold on
Things are gonna get better
Tough times, they last so long
Hold on, hold on
If you believe, they will get better
[Kim - Verse Two]
Frank White, the man with the money and the fame
Passed away, now bitches wanna claim his name
I been with my nigga before he came in the game
No one's, no V's, we used to take the train
Just us and the Mafia goin' out to parties
I guess back then we was real nobodies
But he was my nigga, and I was his bitch
I rolled hard with him, how could I forget him
Had beef with yo wife that ain't patched up
But still got love for your kids
Even wrote em in my will
And I'ma make sure the fam keep a decent meal
No matter what I got to do, or who I got to kill
Shit is real, baby, there ain't no appeal
If I'm fucked up, imagine how Mrs. Wallace feels
Sometimes I sit and think how it would be if we was married
Of if I woulda kept the child that I carried
So to my ladies, don't think I haven't walked in yo shoes
Or thought this was only happenin' to you, righ'
Here's my shoulder, you can lean on this boo
Cuz trust me, I know exactly what you going through
[Repeat Chorus]
[Kim - Verse Three]
So I guess you know the story of how it all ends
Depressed, stressed, don't know who's my real friends
One thing's for sure, I can count on my mens
D-Roc, Money, L, Lil' Cease, and PD
My whole B.I. family, remind me of you
We miss you so much, I love you so much
Never thought life without you would be so rough
But I know we gon make it
We ain't happy, but we fakin'
And to New York, thanks for the support
And all our real fans, I'm shoutin' out the whole land
This is somethin' young kids just won't understand
How they took away this beautiful man
Who shared so many memories
I could go on and on, but a song can only be so long
It's been hard, but I told God that I put up a fight
So here's a Long Kiss Goodnight, Frank White
[Repeat Chorus w/ ad-libs and Lil' Kim talking]

Держись

[Ким - Куплет первый]
О, как это больно, как роды
Раны заживают медленно, ты этого не знаешь
Временами я не знаю, что сказать
И все, что я делаю, — это молюсь, изо дня в день
Но все же я чувствую, что моя сила может иссякнуть
Как сейчас, я изо всех сил стараюсь не плакать
Даже когда я закрываю глаза, я все еще вижу это
Черт, я просто не верю этому
Плохие времена я похоронил, как на кладбище
Недостойные люди играют роль бенефициаров
Многие люди наживаются на смерти одного человека
Не волнуйся, B.I., я выдержу до последнего вздоха
Вы, убийцы, причинили много разрушений
Вы понятия не имеете, что вы сделали с этой нацией
Я чертовски вас ненавижу, простите за мое разочарование
Но как раз тогда, когда я собираюсь сдаться, Бог велит мне просто
[Мэри Дж. Блайдж - Припев]
Не сдавайся, будь сильным
Держись, держись
Все станет лучше
Трудные времена тянутся так долго
Держись, держись
Если ты веришь, все станет лучше
[Ким - Куплет второй]
Фрэнк Уайт, человек с деньгами и славой
Ушел из жизни, теперь суки хотят забрать его имя
Я была со своим парнем еще до того, как он появился в игре
Никаких бриллиантов, никаких дорогих машин, мы ездили на поезде
Только мы с мафией ходили на вечеринки
Наверное, тогда мы были настоящими никем
Но он был моим парнем, а я была его сучкой
Я была рядом с ним, как могла я забыть его
Ссорилась с твоей женой, но так и не помирилась
Но все же люблю твоих детей
Даже написала о них в своем завещании
И я позабочусь о том, чтобы семья была накормлена
Неважно, что мне придется сделать или кого придется убить
Все серьезно, малыш, нет никакого оправдания
Если мне плохо, представь, каково миссис Уоллес
Иногда я сижу и думаю, что было бы, если бы мы поженились
Или если бы я сохранила ребенка, которого я носила
Так что, мои девочки, не думайте, что я не ходила в вашей обуви
Или думала, что это происходит только с вами, верно?
Вот мое плечо, можешь опереться на него, подруга
Потому что поверь мне, я точно знаю, через что ты сейчас проходишь
[Повтор припева]
[Ким - Куплет третий]
Так что я думаю, ты знаешь историю о том, чем все закончилось
Угнетенная, напряженная, не знаю, кто мои настоящие друзья
Одно я знаю наверняка, я могу рассчитывать на своих парней
Ди-рок, Мани, Эл, Лил Сизи и Пи Ди
Вся моя семья B.I., вы напоминаете мне о тебе
Мы так сильно скучаем по тебе, я так сильно люблю тебя
Никогда не думал, что жизнь без тебя будет такой тяжелой
Но я знаю, мы справимся
Мы не счастливы, но притворяемся
И всему Нью-Йорку спасибо за поддержку
И всем нашим настоящим фанатам, я кричу на всю страну
Молодые дети просто не поймут этого
Как они забрали этого прекрасного человека
Который разделил с нами так много воспоминаний
Я могла бы продолжать и продолжать, но песня не может быть такой длинной
Было тяжело, но я сказала Богу, что я сражалась
Так что вот вам прощальный поцелуй, Фрэнк Уайт
[Повтор припева с лирическими вставками и разговором Лил Ким]