Paroles et traduction Lil’ Kim - No Matter What They Say

Uh, yeah
Queen Bee, 2000
Come on

No matter what people say, we got it going on
Who cares about what they think (won't you come and)
You are the number one (come and show me how you do that baby)
No matter what people say, we got it going on
Who cares about what they think (shake your body to the rhythm)
You are the number one (if it drives you crazy)

Everywhere I go red carpet
Gave the keys to valet tell 'em to park it
Then I jumps out the Azure, a Lil' Kim aura
Girls making faces like Ace Ventura
And my B-A-D G-I-R-L-S is in the stretch LX
Ain't shit you can tell us
Even got some of these niggas jealous
But tonight ain't about the fellas

Bulgari perfume from a mile ya smell us
Model agencies say it's easy to sell us
We got sex appeal, I'ma keep it real
If I didn't have a deal I'd still be worth a mill', uh
Depending on how I feel I might go on a heist
So at my wedding I can throw ice instead of throwing rice
We fly like kites never gettin' into fights
I got a whole bunch of dikes on ninja bikes

No matter what people say, we got it going on
Who cares about what they think (won't you come and)
You are the number one (come and show me how you do that baby)
No matter what people say, we got it going on
Who cares about what they think (shake your body to the rhythm)
You are the number one (if it drives you crazy)

I'm just trying to be me
Doing what I got to do
So why y'all keep hating on me and my crew
Yo I'm saying Q.B
Look at them and look at you

If I was you I'd hate me too
Louis Vuitton shoes and a whole lot of booze
Every other week a different a dude and other crews
I make offers nobody can refuse
You might even see me on the channel nine news
I get paid just for laying in the shade
To take pictures with a glass of lemonade
My rocks shine like it was dipped in Cascade
(Uh-uh, Kim been fly since she was in the fifth grade)

Wake up in the morning to breakfast from a maid
Wanted me so bad you went and copped the bootleg
Y'all niggas played like a high top fade
Some of the shit I hear I don't know how it got played
Y'all rock Versace and y'all went out and bought it
I rock Versace and y'all know I ain't paid for it
My fam deep with security in the jeep
When the Queen come in town everything shut down

No matter what people say, we got it going on
Who cares about what they think (won't you come and)
You are the number one (come and show me how you do that baby)
No matter what people say, we got it going on
Who cares about what they think (shake your body to the rhythm)
You are the number one (if it drives you crazy)

Breakdown, uh
Let's dance come on
Let's dance come on
I see you let's go
Yeah, Queen Bee, do it like this

I'm the highest, your highest title, numero uno
I'm not a Puerto Rican but I'm speakin' so that 'ju know
"This is how it should be done
'Cause this style, is identical to none"
The hip, hop, the hippie, the hippie
To the hip hip-hop a ya don't stop
To rock it to the bang-bang boogie
To up jump the boogie
To the boogie to the boogedy beat

Now what you hear is not a fake
It's the real Lil' Kim, Queen Bee (that's right)
Now I know y'all heard other females rap
But they ain't got nothin' on me
'Cause, y'all take to my rap 'cause my rap's the best
A hundred and fifty thou', 16 bars nothin' less (nothin' less)
So to y'all haters, I paid y'all no mind
In fact I'ma give it to y'all one more time like

Uh yeah, what?
Come on, bounce, what?

No matter what people say, we got it going on
Who cares about what they think (won't you come and)
You are the number one (come and show me how you do that baby)
No matter what people say, we got it going on
Who cares about what they think (shake your body to the rhythm)
You are the number one (if it drives you crazy)

No matter what people say, we got it going on
Who cares about what they think (won't you come and)
You are the number one (come and show me how you do that baby)
No matter what people say, we got it going on
Who cares about what they think (shake your body to the rhythm)
You are the number one (if it drives you crazy)

No matter what people say, we got it going on
Who cares about what they think (won't you come and)
You are the number one (come and show me how you do that baby)
No matter what people say

О, да
Пчелиная матка, 2000
Давай

Независимо от того, что говорят люди, у нас это происходит
Кого волнует, что они думают (не придешь ли ты и)
Ты номер один (иди и покажи мне, как ты это делаешь, детка)
Независимо от того, что говорят люди, у нас это происходит
Кого волнует, что они думают (покачивай своим телом в такт)
Ты номер один (если это сводит тебя с ума)

Куда бы я ни пошел, везде красная ковровая дорожка
Отдал ключи парковщику, скажи им, чтобы припарковали его
Затем я выпрыгиваю из Лазури, аура Маленькой Ким
Девушки корчат рожи, как Эйс Вентура
И мой Б-А-Д Г-И-Р-Л-С находится на растяжке LX
Ты ни хрена не можешь нам рассказать
Даже заставил некоторых из этих ниггеров позавидовать
Но сегодня речь не о парнях

Духи Булгари за милю от тебя пахнут нами
Модельные агентства говорят, что нас легко продать
У нас есть сексуальная привлекательность, я сохраню ее настоящей
Если бы у меня не было сделки, я бы все еще стоил миллион, э-э-э
В зависимости от того, как я себя чувствую, я могу пойти на ограбление
Так что на моей свадьбе я могу бросать лед вместо риса
Мы летаем, как воздушные змеи, никогда не ввязываясь в драки.
У меня целая куча дамб на велосипедах ниндзя

Независимо от того, что говорят люди, у нас это происходит
Кого волнует, что они думают (не придешь ли ты и)
Ты номер один (иди и покажи мне, как ты это делаешь, детка)
Независимо от того, что говорят люди, у нас это происходит
Кого волнует, что они думают (покачивай своим телом в такт)
Ты номер один (если это сводит тебя с ума)

Я просто пытаюсь быть собой
Делаю то, что должен делать
Так почему же вы все продолжаете ненавидеть меня и мою команду
Йоу, я говорю Q.B
Посмотри на них и посмотри на себя

На твоем месте я бы тоже себя возненавидел
Туфли от Луи Виттона и куча выпивки
Каждую вторую неделю другой чувак и другие команды
Я делаю предложения, от которых никто не может отказаться
Возможно, вы даже увидите меня в новостях девятого канала
Мне платят только за то, что я лежу в тени
Фотографироваться со стаканом лимонада
Мои камни сияют, как будто их окунули в каскад
(Э-э-э, Ким летает с тех пор, как училась в пятом классе)

Просыпаться утром, чтобы позавтракать с горничной
Хотел меня так сильно, что пошел и прихватил контрабанду
Вы все, ниггеры, играли как хай-топ.
Кое-что из того дерьма, которое я слышу, я не знаю, как это прозвучало
Вы все зажигаете от Версаче, и вы все пошли и купили это
Я зажигаю от Versace, и вы все знаете, что мне за это не платят
Моя семья глубоко с охраной в джипе
Когда королева приезжает в город, все закрывается

Независимо от того, что говорят люди, у нас это происходит
Кого волнует, что они думают (не придешь ли ты и)
Ты номер один (иди и покажи мне, как ты это делаешь, детка)
Независимо от того, что говорят люди, у нас это происходит
Кого волнует, что они думают (покачивай своим телом в такт)
Ты номер один (если это сводит тебя с ума)

Нервный срыв, э-э
Давай потанцуем, давай
Давай потанцуем, давай
Я вижу тебя, пойдем
Да, Пчелиная матка, сделай это вот так

Я самый высокий, твой самый высокий титул, номер один
Я не пуэрториканец, но я говорю так, чтобы вы знали
"Вот как это должно быть сделано
Потому что этот стиль не идентичен ни одному"
Хип-хоп, хиппи, хиппи
Под хип-хоп, а ты не останавливайся
Чтобы раскачать его под бах-бах-буги
Чтобы подпрыгнуть в буги-вуги
Под буги-вуги, под буги-вуги-бит

Теперь то, что вы слышите, не подделка
Это настоящая Малышка Ким, пчелиная матка (это верно)
Теперь я знаю, что вы все слышали рэп других женщин
Но у них на меня ничего нет
Потому что вы все слушаете мой рэп, потому что мой рэп самый лучший
Сто пятьдесят тысяч, 16 тактов, не меньше (не меньше)
Так что всем вам, ненавистники, я не обращал на вас никакого внимания
На самом деле, я дам вам это еще раз, как

Ах да, что?
Давай, прыгай, что?

Независимо от того, что говорят люди, у нас это происходит
Кого волнует, что они думают (не придешь ли ты и)
Ты номер один (иди и покажи мне, как ты это делаешь, детка)
Независимо от того, что говорят люди, у нас это происходит
Кого волнует, что они думают (покачивай своим телом в такт)
Ты номер один (если это сводит тебя с ума)

Независимо от того, что говорят люди, у нас это происходит
Кого волнует, что они думают (не придешь ли ты и)
Ты номер один (иди и покажи мне, как ты это делаешь, детка)
Независимо от того, что говорят люди, у нас это происходит
Кого волнует, что они думают (покачивай своим телом в такт)
Ты номер один (если это сводит тебя с ума)

Независимо от того, что говорят люди, у нас это происходит
Кого волнует, что они думают (не придешь ли ты и)
Ты номер один (иди и покажи мне, как ты это делаешь, детка)
Неважно, что говорят люди