Paroles et traduction Lil’ Kim - Not Tonight (album version)

Not Tonight (album version)

I know a dude named Jimmy used to run up in me
Night time pissy drunk off the Henny and Remmy
I didn't mind it when he fucked me from behind
It felt fine 'specially when he used to grind it
He was a trick when I sucked his dick
He used to pass me bricks, credit cards and shit
Suck him to sleep, I took the keys to the jeep
Told him "I'll be back," go fuck with some other cats
Flirtin', gettin' numbers, in the summer, hoe hop
Raw top in my mans drop
Then this homey Jimmy, he's screamin' "Gimme,"
Lay me on my back, bustin' nuts all in me
After ten times we fucked, I think I bust twice
He was nice, kept my neck filled with ice
Put me in Chanels, kept me out nice
Cold suckin' his dick, rockin' the mike
It was somethin' about this dude I couldn't stand
Somethin' that could have made his ass a real man
Somethin' I wanted, but I never was pushy
The motherfucker never ate my pussy
I don't want dick tonight, eat my pussy right
Uh, uh, uh, uh Lil' Kim, Lil' Kim, bring it to me now
I know a dude named Ron Doo push a Q
Had a wild crew on Flatbush and Avenue U
Had a weed spot, used to pump African black
He used to, seal his bag so his workers wouldn't cap
I used to see him, in the tunnel, with fuckers at dawn
Whisper in my ear he wanna get his fuck on
I dug him, so I fucked him, it wasn't nuttin'
He wanted me to suck him, but I didn't, I aint frontin'
The sex was whack, a four stroke creep
I jumped on his dick, rode his ass to sleep
He called next week, askin' why I ain't beep him
"I thought your ass was still sleepin"
He laughed, told me he bought a new Path
Could he come over right fast and fuck my pretty ass?
I'll pass, nigga the dick was trash
If sex was record sales you would be double blast
The only way you seein' me is if you eatin' me
Downtown taste my love like Horace Brown
Tryin' to impress me with your five G stones
I'll give you ten Gs nigga if you leave me alone, screamin'
I don't want dick tonight, eat my pussy right
The moral of the story is this
You ain't lickin' this, you ain't stickin' this
And I got witnesses, ask any nigga I been with
They ain't hit shit till they stuck they tongue in this
I ain't with that frontin' shit
I got my own Benz, I got my own ends, immediate friends
Me and my girls rock worlds, and big niggas
Fuck for car keys, and double digit figures
Good dick I cherish, I can be blunt'
I treat it like it's precious, I aint gonna front
For limp dick niggas, that's frontin' like they really
Suck my pussy till they kill me, you feel me?
I don't want dick tonight, eat my pussy right
(Say what? Come on)
I don't want dick tonight, eat my pussy right

Not Tonight (версия с альбома)

Знаю паца по имени Джимми, он привык вламываться ко мне
Ночью, напиваясь Хеннесси и Реми вдребезги
Я не возражала, когда он трахал меня сзади
Мне это нравилось, особенно когда он терся
Он был придурком, когда я сосала его член
Он давал мне "кирпичи", кредитки и все такое
Усыпляла его сосанием, брала ключи от джипа
Говорила ему "вернусь", шла трахаться с другими котами
Флиртовала, получала номера, летом, девичий секс
Без презерватива в тачке моего парня
А потом этот домашний Джимми кричит "Дай",
Кладет меня на спину, кончая мне прямо в меня
После десяти раз, что мы трахались, я кончила всего дважды
Он был милым, покупал мне украшения
Одевал меня в Chanel, красиво со мной обращался
Холодно сосала его член, качала микрофон
Было что-то в этом мужике, чего я не могла выносить
Что-то, что могло бы сделать его настоящим мужчиной
Чего я хотела, но никогда не просила
Этот ублюдок так и не съел мой кис-кис
Я не хочу хуев сегодня вечером, съешь мою киску как надо
У-у, у-у, у-у Lil' Kim, Lil' Kim, говори со мной сейчас
Знаю чувака по имени Рон Ду, он толкает крэк
У него была дикая банда на Флэтбуш и Авеню U
У него была точка с травкой, он торговал африканским черным
Он обычно запечатывал свой товар, чтобы его работники не воровали
Я часто видела его в туннеле с торчками на рассвете
Он шептал мне на ухо, что хочет потрахаться
Он мне нравился, поэтому я трахалась с ним, но это было ни о чем
Он хотел, чтобы я его отсосала, но я этого не сделала, не хочу врать
Секс был отстойным, четыре жалких толчка
Я прыгнула на его член, заставила его уснуть
Он позвонил на следующей неделе, спрашивая, почему я ему не позвонила
"Я думала, что ты все еще спишь"
Он рассмеялся, сказал, что купил новый Pathfinder
Он мог бы приехать прямо сейчас и потрахаться с моей красивой задницей?
Иди ты, нигер, член был отстой
Если бы секс был продажей пластинок, ты был бы полным провалом
Я увижусь с тобой только в том случае, если ты меня съешь
Попробуй на вкус мою любовь, как Хорас Браун
Пытаешься впечатлить меня своими пятью граммами
Я дам тебе десять граммов, нигер, если ты оставишь меня в покое, ору
Я не хочу хуев сегодня вечером, съешь мою киску как надо
Вот в чем мораль этой истории
Если ты не оближешь, ты ничего не получишь
И я в этом не одна, спроси любого нигера, с которым я тусила
Они ничего не добились, пока не засунули свой язык в это
Я не занимаюсь враками
У меня свой Benz, своя финансовая независимость, преданные друзья
Я и мои девочки заправляем мирами и с большими нигерами
Трахаемся за ключи от машин и двузначные цифры
Хороший член я ценю, я могу быть откровенной
Я отношусь к нему как к драгоценности, не буду врать
Хлюпики-ниггеры, которые делают вид, что им правда
Сосут мою киску, пока не умрут, ты меня понимаешь?
Я не хочу хуев сегодня вечером, съешь мою киску как надо
(Что? Давай)
Я не хочу хуев сегодня вечером, съешь мою киску как надо