Paroles et traduction Lil’ Kim - Slippin

Slippin

Now don't you know that they want to catch you
Slippin' with no protection, lead you in the wrong direction
Every nigga around you is a reflection
Of you, when you were at your lowest point in your life, darlin'
Niggaz wanna catch you slippin'
(Don't let 'em catch you slippin', slippin', slippin', slippin')
They wanna catch you slippin'
No more Mrs. Nice Bitch
Niggaz done, flipped the script and got on some shiest shit
Sellin' they soul when love is priceless
They kicked me when I was down and stuck in a crisis
I kept it all in and now I'm 'bout to erupt
Man, fuck the law, the whole system's corrupt
A street grudge put me in front of the judge
But I stood there like, "What, the Bee don't budge"
It's a foul game, no such thing as fair play
And real niggaz get railroaded everyday
Words misconstrued and used against you
Then you get screwed when it's time to sentence you
World cavin' in, it's a shitty situation
A year and a day, three years probation
Public humiliation, poor representation
Guilty by association
Now don't you know that they want to catch you
Slippin' with no protection, lead you in the wrong direction
Every nigga around you is a reflection
Of you, when you were at your lowest point in your life, darlin'
Niggaz wanna catch you slippin'
(Don't let 'em catch you slippin', slippin', slippin', slippin')
They wanna catch you slippin'
I'ma stand up type, grew up in the projects
And that's worth more than material objects
A lot of things come when they know you got it
You, a target and now they tryin' to get in the pockets
Lawsuits, lawyers prosecute for profit
Meanwhile the media promotin' the gossip
I had to say it 'cause I'm that real with it
Shinin' like a star, then you gotta deal with it
And dudes quick to take these groupies to bed
Better watch it 'fore they write a book about you like Superhead
Fuck 'em and leave 'em, then they after your paper
Put a hole in the condom and say that you raped her
So you could be a rapper, athlete or a actor
Believe me, these devils find a way to get at'cha
All it takes is some green and your face on the screen
Fuck it, just say I took one for the team
Now don't you know that they want to catch you
Slippin' with no protection, lead you in the wrong direction
Every nigga around you is a reflection
Of you, when you were at your lowest point in your life, darlin'
Niggaz wanna catch you slippin'
(Don't let 'em catch you slippin', slippin', slippin', slippin')
They wanna catch you slippin'
In these streets, you gotta sleep with one eye open
(Slippin', slippin', slippin', slippin')
And watch for the snakes and the Jakes approachin'
'Cause it could be the ones that you laugh and joke with
The ones you smoke with, sold your coke with
I set you up for the right piece of change
And have your brains on the dashboard out the Range
Too often, I seen a nigga layin' in the coffin
All 'cause some shit was blown out of proportion
Everywhere you go, you gotta move with caution
'Cause the rap game ain't much different than the crack game
It's the new hustle, gotta have brains and muscle
Get too much money and these haters wanna touch you
Now I can see why they all on me
Niggaz do dirty work, the shit fall on me
Not only do you gotta watch the boys in blue
But the niggaz in your crew, you gotta watch them too
Now don't you know that they want to catch you
Slippin' with no protection, lead you in the wrong direction
Every nigga around you is a reflection
Of you, when you were at your lowest point in your life, darlin'
Niggaz wanna catch you slippin'
(Don't let 'em catch you slippin', slippin', slippin', slippin')
They wanna catch you slippin'
(Slippin', slippin', slippin')
Slippin'
Slippin'
Slippin'

Оплошность

Знаешь же, они хотят поймать тебя
На оплошности, без защиты, увести в ложном направлении
Каждый мужик вокруг тебя - отражение
Тебя самого, когда ты был на дне, дорогой
Мужики хотят поймать тебя на оплошности
(Не дай им поймать тебя на оплошности, оплошности, оплошности, оплошности)
Они хотят поймать тебя на оплошности
Хватит быть милой сучкой
Мужики перевернули игру и пустились во все тяжкие
Продавая свою душу, когда любовь бесценна
Они пинали меня, когда я была на дне, в кризисе
Я держала всё в себе, и теперь я готова взорваться
Чёрт с ним, с законом, вся система коррумпирована
Уличная разборка привела меня к судье
Но я стояла там, типа: "Что, Пчёлка не сдвинется с места?"
Это грязная игра, нет честной игры
И настоящих парней каждый день подставляют
Слова искажают и используют против тебя
Затем тебя прикручивают, когда приходит время выносить приговор
Мир рушится, дерьмовая ситуация
Год и один день, три года условно
Публичное унижение, плохое представительство
Виновата по ассоциации
Знаешь же, они хотят поймать тебя
На оплошности, без защиты, увести в ложном направлении
Каждый мужик вокруг тебя - отражение
Тебя самого, когда ты был на дне, дорогой
Мужики хотят поймать тебя на оплошности
(Не дай им поймать тебя на оплошности, оплошности, оплошности, оплошности)
Они хотят поймать тебя на оплошности
Я из тех, кто стоит на своём, выросла в проектах
И это стоит больше, чем материальные объекты
Многое приходит, когда они знают, что у тебя есть
Ты - мишень, и теперь они пытаются залезть в карманы
Судебные иски, юристы преследуют ради прибыли
А тем временем СМИ продвигают сплетни
Я должна была это сказать, потому что я такая настоящая
Сияешь, как звезда, тогда тебе приходится иметь с этим дело
И парни быстро тащат этих группи в постель
Лучше смотри, прежде чем они напишут о тебе книгу, как Суперхед
Оттрахай их и брось, тогда они гонятся за твоими деньгами
Проткни дырку в презервативе и скажи, что ты её изнасиловал
Так что ты можешь быть рэпером, спортсменом или актёром
Поверь мне, эти дьяволы найдут способ добраться до тебя
Всё, что нужно, - это немного зелёного и твоё лицо на экране
Чёрт с ним, просто скажи, что я взяла на себя удар за команду
Знаешь же, они хотят поймать тебя
На оплошности, без защиты, увести в ложном направлении
Каждый мужик вокруг тебя - отражение
Тебя самого, когда ты был на дне, дорогой
Мужики хотят поймать тебя на оплошности
(Не дай им поймать тебя на оплошности, оплошности, оплошности, оплошности)
Они хотят поймать тебя на оплошности
На этих улицах нужно спать с одним открытым глазом
(Оплошность, оплошность, оплошность, оплошность)
И следить за змеями и копами, приближающимися
Потому что это могут быть те, с кем ты смеёшься и шутишь
Те, с кем ты куришь, с кем продавал кокаин
Я подставлю тебя за правильную сумму денег
И твои мозги окажутся на приборной панели из Ренджа
Слишком часто я видела, как мужик лежит в гробу
Всё потому, что какое-то дерьмо вышло из-под контроля
Куда бы ты ни пошёл, нужно двигаться с осторожностью
Потому что рэп-игра мало чем отличается от крэк-игры
Это новая афера, нужно иметь мозги и мышцы
Получи слишком много денег, и эти ненавистники захотят дотронуться до тебя
Теперь я понимаю, почему они все на мне
Мужики делают грязную работу, дерьмо падает на меня
Мало того, что нужно следить за парнями в синем
Но и за парнями в твоей команде тоже нужно следить
Знаешь же, они хотят поймать тебя
На оплошности, без защиты, увести в ложном направлении
Каждый мужик вокруг тебя - отражение
Тебя самого, когда ты был на дне, дорогой
Мужики хотят поймать тебя на оплошности
(Не дай им поймать тебя на оплошности, оплошности, оплошности, оплошности)
Они хотят поймать тебя на оплошности
(Оплошность, оплошность, оплошность)
Оплошность
Оплошность
Оплошность