Paroles et traduction Lil' Kim - Whenever You See Me

Whenever You See Me

Whenever you see me, I′m in the coupe with' the windows down
Looking kinda breezy, each of my wrists like a hundred thou′
I make it look easy, watch the Pirellis go round and round
That's why they feel me, on the strength of how I gets down
Ready or not, here I come, you can't hide
I′m gonna find you, and take it slowly
You know I move in silence like them gangstas taught me
Put money on the table, pass the pepper and salt please
Moving too fast, take it slow like R&B
But aren′t I resisting things out on South Beach
Blanco, Kimmy B, Urs, the same thing
Ain't shit change, going hard for the whole team
Got niggas on my line, I ain′t hanging no clothing
A bitch been crack, just living this dope dream
I'm talking ′bout Bulgari on the charm, Piguet on the arm
Limited edition Giuseppes
You know I got the shooters from the turf that'll pop you like Percs
I suggest you muhfuckas don′t test me
Wanna eat me out, can he pay all my bills?
'Venchy rag and in the house on the hills
Put this pussy on you like the sun in the morning
Beat it up, beat it up, up
The money coming in, I been having a good year
I wear Prada, Balenciaga the footwear
If I'm in the building then you know that the hood there
I′m spitting fire till I retire like Goodyear
Yeah, pocket full of chicken, getting that poultry
Got niggas mad cause I′m in my bag like groceries
My team wild, better watch how you approach me
I get a OG to punch you right in your gold teeth
Yo, I'm with′ my girl Kim, girlfriend go harder than grown men
She bad with' a Hermes bag bringing the chrome in
I go hard but I make it look easy
Whenever you see me, I′m ballin' like CP3
You can′t run away, yeah
From the truth, oh no no, baby, yeah baby
It's gonna catch up to you one day
Kim and Cassidy
We got these streets lit baby, yeah baby
We run shit from Brooklyn to Philly

Когда ты видишь меня

Когда ты видишь меня, я в купе с опущенными окнами,
Выгляжу беззаботно, на каждом запястье как будто сотня тысяч.
Я делаю это легко, наблюдаю, как Пирелли крутятся,
Вот почему они чувствуют меня, из-за того, как я веду себя.
Готов или нет, я иду, ты не можешь спрятаться,
Я найду тебя и не буду торопиться.
Ты знаешь, я двигаюсь бесшумно, как гангстеры учили меня,
Положи деньги на стол, передай перец и соль, пожалуйста.
Двигаемся слишком быстро, давай помедленнее, как в R&B,
Но разве я не сопротивляюсь всему на Саус-Бич?
Бланко, Кимми Би, Урс, всё то же самое,
Ничего не изменилось, стараюсь изо всех сил для всей команды.
Парни названивают мне, я не развешиваю одежду,
Сучка была крута, просто живу этой сладкой мечтой.
Я говорю о Bulgari на подвеске, Piguet на руке,
Лимитированные Giuseppes.
Ты знаешь, у меня есть стрелки с района, которые хлопнут тебя, как Перкосет,
Я предлагаю тебе, ублюдок, не испытывать меня.
Хочешь съесть меня, может он оплатить все мои счета?
Платок Givenchy и дом на холмах.
Накинусь на тебя, как солнце утром,
Оторвусь, оторвусь по полной.
Деньги текут рекой, у меня хороший год,
Я ношу Prada, Balenciaga на ногах.
Если я в здании, то ты знаешь, что район здесь,
Я плююсь огнём, пока не уйду на пенсию, как Goodyear.
Да, карманы полны бабла, получаю эту птичку,
Парни злятся, потому что я в своей сумке, как продукты.
Моя команда дикая, лучше смотри, как ты ко мне подходишь,
Я попрошу старичка врезать тебе прямо в твои золотые зубы.
Йоу, я с моей девчонкой Ким, подруга круче взрослых мужиков,
Она крута с сумкой Hermes, приносит хром.
Я стараюсь изо всех сил, но делаю это легко,
Когда ты видишь меня, я зажигаю, как CP3.
Ты не можешь убежать, да,
От правды, о нет, нет, детка, да, детка.
Она настигнет тебя однажды.
Ким и Кэссиди.
Мы зажигаем эти улицы, детка, да, детка.
Мы рулим всем от Бруклина до Филли.