Paroles et traduction Lim Hyunsik - Rendez-Vous (Live)

Rendez-Vous (Live)

그대의 중력이 계속 날 끌어당겨요
우린 만나야 하나 봐요 떨어지면 안 되나 봐요
그대의 궤도를 돌아 나는 그대를 따라요
멀지만 뒤에서 나란히 아직은 거리를 두고 가요

모두 멀어져요
난 작아질 거고 보이지 않겠죠
(하나의 점이 보여요)
그래도 상관없어요
그대에게만은 가장 클 테니까
(조금만 기다려주세요)

언젠가 그대의 눈앞에 내가 서 있을 때
반가운 미소로 날 안아주세요
먼 훗날 긴 여정의 끝에 서로 맞닿을 때
우리 둘 비로소 하나가 되어요

그대의 궤도를 돌아 저기 그대가 보여요
우린 결국 만나나 봐요 꿈꿔왔던 순간이 와요

이제 다 왔어요
내가 너무 늦어 많이 지쳤나요
(하나의 점이 보여요)
그랬다면 미안해요
그댈 위해 많은 사랑을 챙겨왔어요
(내 사랑을 받아주세요)

언젠가 그대의 눈앞에 내가 서 있을 때
반가운 미소로 날 안아주세요
먼 훗날 긴 여정의 끝에 서로 맞닿을 때
우리 둘 비로소 하나가 되어요

Rendez-Vous (Live)

Your gravity keeps pulling me
It seems like we're meant to be, can't we fall?
I orbit around you, tracing your path
Though distant, we parallel, keeping a safe distance

Everyone's fading away
I'll grow smaller and become invisible
(I see only a dot)
But it doesn't matter
Because I'll be the biggest to you
(Just wait a little while)

Someday, when I'm standing right in front of you
Welcome me with a warm smile, please embrace me
When we meet at the end of our long journey
The two of us will finally become one

I circle around your orbit, there you are
We'll meet eventually, the longed-for moment arrives

Now you're here
Did I come too late, am I too weary?
(I see only a dot)
If so, I apologize
I've brought a lot of love for you
(Please accept my love)

Someday, when I'm standing right in front of you
Welcome me with a warm smile, please embrace me
When we meet at the end of our long journey
The two of us will finally become one