Paroles et traduction Lim Hyunsik - SWIMMING

바다 건너 아주 먼 곳에
그대가 있어요
봐도 봐도 보고팠던 그대
이제 보이지 않아 난 슬퍼요

만일 내가 사람이 아닌
물고기였다면
하루 종일 난 그대를 향해
쉬지 않고 헤엄칠 텐데 조금만 기다려줘

Even if I meet the little mermaid
I′ll keep swimming, I'll keep swimming
Even if I meet a raging wild wave
I′ll never stop swimming to you
I'm swimming all day

행여 내가 (행여내가)길을 잃어버려도 (길을 잃어버려도)
거친 파도에 몸이 휩쓸려 오래 걸려도
너를 찾을 수 있게 다시 네게 안길 수 있게
넌 꼭 늘 거기 있어줘 워 워

Even if I meet the little mermaid
I'll keep swimming, I′ll keep swimming
Even if I meet a raging wild wave
I′ll never stop swimming to you
I'm swimming all day

바다 건너 아주 먼 곳에
그대가 있어요
가도 가도 보이지 않는데
다시 돌아가기엔 좀 머네요

Очень далеко за морем.
А вот и ты.
Ты смотришь, смотришь, смотришь, смотришь, смотришь.
Я больше не могу этого видеть, мне грустно.

Если я не человек ...
Если бы это была рыба.
Весь день я к тебе.
Я буду плавать без перерыва, но подожди минутку.

Даже если я встречу Русалочку.
Я буду плыть, я буду плыть.
Даже если я встречусь с бушующей дикой волной.
Я никогда не перестану плыть к тебе.
Я плаваю весь день.

Я (я)теряю свой путь (я) теряю свой путь (я) теряю свой путь (я) теряю свой путь (я) теряю свой путь (я) теряю свой путь (я)
Даже если твое тело унесло бурными волнами на долгое время.
Чтобы я мог найти тебя, чтобы я мог снова обнять тебя.
Ты всегда рядом, Уоу, уоу.

Даже если я встречу Русалочку.
Я буду плыть, я буду плыть.
Даже если я встречусь с бушующей дикой волной.
Я никогда не перестану плыть к тебе.
Я плаваю весь день.

Очень далеко за морем.
А вот и ты.
Я не вижу, как ты уходишь.
Это немного слишком долго, чтобы возвращаться.