Paroles et traduction Lim Jeong Hee - 나 돌아가

나 돌아가

제발 가지마 붙잡는 널 놔두고
돌아서 여기까지 왔어
힘들었지만 잘한 결정이라
몇 번씩 스스로 되새기면서 걸어갔어
걸어가는데 자꾸 한숨이 나오고
가슴이 점점 답답해져
지금 막 헤어져서 그럴 거라
조금 더 멀어지면 괜찮겠지 했지만
나 나돌아가 다시 너에게로
발걸음을 돌려 지금 가고 있어
깨달았어 멀어지면 멀어질수록
더 아파지는 내 가슴을 보며

걷는데 점점 발이 무거워지고
아픈 건 계속 번져만 가
결국 더 이상 앞으로 갈수가 없어서
널 떠날 수 없단 걸 알았어 그래서
나 나돌아가 다시 너에게로
발걸음을 돌려 지금 가고 있어
깨달았어 멀어지면 멀어질수록
더 아파지는 내 가슴을 보며
이러다 말겠지 좀더가면 다 벗어날 수 있겠지
그런데 가면 갈수록 잊으려고 할수록
내 가슴이 자꾸 뒤를 돌아봐
나 나돌아가 다시 너에게로
발걸음을 돌려 지금 가고 있어
깨달았어 멀어지면 멀어질수록
더 아파지는 내 가슴을 보며
이런 날 아직까지도 넌 기다릴지

I'll Be Back

Please don't go, I'll let go of you
I've come all this way
It was a difficult decision
I walked away, telling myself over and over
I kept sighing as I walked
My heart felt heavy
I thought it was because we had just broken up
I thought I'd be fine if I got some distance
But I'm going back to you
I've turned around and I'm on my way
I realized that the farther I get away
The more it hurts to see my heart

My feet are getting heavier as I walk
The pain keeps spreading
Finally, I can't go any further
I can't leave you, I know it now, so
I'm going back to you
I've turned around and I'm on my way
I realized that the farther I get away
The more it hurts to see my heart
I'll say it again, if I go any further, I'll be able to escape
But the more I go, the more I try to forget
My heart keeps looking back
I'm going back to you
I've turned around and I'm on my way
I realized that the farther I get away
The more it hurts to see my heart
Will you still be waiting for me on such a day?