Paroles et traduction Lim Jeong Hee - 사랑의 반대말

사랑의 반대말

그만 멈추래도
내 마음은 널 향해 가고
이젠 잊어버리래도
그럴수록 내 기억은 더욱 널 찾아

청개구리처럼 청개구리처럼
꼭 반대로만 해 울리는 가슴인 걸
가르쳐줘 사랑의 반대말은 뭔지
어떻게든 너를 잊을 수 있게

제발 그치래도
내 눈물은 또 솟아나고 oh oh
이젠 뒤돌아서래도
그럴수록 내 걸음은 자꾸 널 쫓아

청개구리처럼 청개구리처럼
꼭 반대로만 해 울리는 가슴인 걸
가르쳐줘 사랑의 반대말은 뭔지
어떻게든 너를 잊을 수 있게 oh-oh

어떻게 해야 사랑하지 않게 되니
너를 그리워하지 않게 되니 oh-oh
널 지우고 버리고
눈감아 외면할수록
앙금처럼 남는 너인데 oh oh uh

아무리 말해도 아무리 달래도
꼭 반대로만 해 울리는 가슴이면
차라리 널 잊으려 애쓰지 않을게
그래야만 니가 잊혀질까봐

Антоним любви

Даже если говорят остановиться,
Мое сердце стремится к тебе.
Даже если говорят забыть,
Тем сильнее мои воспоминания ищут тебя.

Как непослушный ребенок, как непослушный ребенок,
Я делаю все наоборот, и мое сердце болит.
Подскажи, какой антоним у слова "любовь",
Чтобы я смогла хоть как-то тебя забыть.

Даже если просят перестать,
Мои слезы снова текут, о-о.
Даже если говорят повернуться спиной,
Тем сильнее мои шаги преследуют тебя.

Как непослушный ребенок, как непослушный ребенок,
Я делаю все наоборот, и мое сердце болит.
Подскажи, какой антоним у слова "любовь",
Чтобы я смогла хоть как-то тебя забыть, о-о.

Что мне сделать, чтобы разлюбить тебя,
Чтобы перестать тосковать по тебе, о-о.
Стереть тебя, отбросить,
Закрыть глаза, отвернуться,
Но ты остаешься, как осадок, о-о, у.

Сколько ни говори, сколько ни утешай,
Я делаю все наоборот, и мое сердце болит.
Лучше я не буду пытаться тебя забыть,
Может быть, тогда ты забудешься.