Paroles et traduction Lim Jeong Hee - 안돼요

안돼요

바람아 조금 더 너를 불어줘
하늘아 밤새워 비를 내려줘
그대가 날 두고 가는 나쁜 그대가
멀리 갈 수 없게 앞을 볼 수 없게 뒤돌아보게

사랑이 나를 떠나면 우리가 끝이 난다면
나는 한시도 숨을 쉴 수도 없는 걸 알잖아
까맣게 타는 가슴이 하얗게 나는 눈물이
그대를 잡지 못하니까
하늘아 바람아 그대를 막아줄래

두 눈아 절대로 감으면 안 돼
구름아 달빛도 가리면 안 돼
한 순간 사랑이던 그대 모습은
기억할 수 있게 담아놓을 수 있게 잊지 못하게

사랑이 나를 떠나면 우리가 끝이 난다면
나는 한시도 숨을 쉴 수도 없는 걸 알잖아
까맣게 타는 가슴이 하얗게 나는 눈물이
그대를 잡지 못하니까
하늘아 바람아 그대를 막아줄래

우리가 헤어지는지
왜 내가 미운지 가르쳐 주세요
이유도 모른 채로 그댈 보내면 나는
영원히 덩그러니 기다릴 테니까 oh uh

그대를 위해서라면 내 곁에 있어준다면
어려운 일도 것도 버거운 것도 다 할 수 있지만
그대가 말한 이별은 나 정말 이번만큼은
해줄 수 없는 나이니깐
이별은 제발 시키지 말아 줘요

떠나지 마요 뭐든지 할 테니까

Нельзя

Ветер, подуй немного сильнее,
Небо, пролей дождь всю ночь напролет.
Чтобы ты, мой дорогой, покидающий меня,
Не смог уйти далеко, не смог видеть пути, чтобы оглянулся назад.

Если любовь покинет меня, если нам придет конец,
Ты же знаешь, я не смогу дышать ни секунды.
Мое сердце сгорает дотла, а мои слезы белые,
Потому что я не могу тебя удержать.
Небо, ветер, остановите его, прошу.

Мои глаза, ни за что не закрывайтесь,
Облака, спрячьте лунный свет.
Чтобы я могла запомнить,
Образ тебя, моей мимолетной любви, сохранить его, чтобы никогда не забыть.

Если любовь покинет меня, если нам придет конец,
Ты же знаешь, я не смогу дышать ни секунды.
Мое сердце сгорает дотла, а мои слезы белые,
Потому что я не могу тебя удержать.
Небо, ветер, остановите его, прошу.

Мы расстаемся?
Скажи мне, почему я тебе противна?
Если я отпущу тебя, не зная причины,
Я буду вечно ждать тебя в одиночестве, oh uh.

Если бы это было ради тебя, если бы ты остался рядом со мной,
Я бы справилась с любыми трудностями, с любым бременем,
Но расставание, о котором ты говоришь, на этот раз я,
Не могу этого сделать.
Пожалуйста, не заставляй меня прощаться.

Не уходи, я сделаю все, что угодно.