Paroles et traduction 김예림 feat. Swings - Voice

Voice

오래도록 고민했던 복잡한 내 마음을 단 한 번에
너에게 전할 수 있었던 voice 많은 걸 담았던

내 귓가에 속삭이던 나직한 너의 포근 몇 마디는
지금까지도 잊지 못할 voice 많은 걸 담았던

첫 키스 촉감보다 서로 골라줬던 그 향수보다
나를 부르며 시작됐고 널 부르다 끝났던 우리 사랑의 처음과 끝 the voices

가끔 혼자 널 불러봐 내 모든 기분들을 겪은 이름
그 떨려왔던 익숙했던 voice 두 글자 그 이름

눈 뜨자마자 찾던 voice
슬픈 음악을 듣듯 몰입해
니 소식에 눈물이 고일 때
난 귀와 눈을 닫고 정신을 재조립해
난 애기도 아닌데 넌 맨날 이랬지 baby
비슷한 목소릴 듣고 너일까 봐 maybe
뒤를 돌아봐 아무도 없어 oh my gosh
난 어이없단 듯 탓해 불쌍한 고막만

안녕이라고 말할 땐 그 입술 가녀리게 떨려왔던
그 오래도록 사랑했던 voice 그 날은 달랐던

첫 키스 촉감보다 서로 골라줬던 그 향수보다
나를 부르며 시작됐고 널 부르다 끝났던 우리 사랑의 처음과 끝 the voices

가끔 들리는 듯해 바로 뒤에서 부르는 것 같아
뒤돌아보면 떨리는 내 목소리만 맴돌아 그리운 너의 대답 따뜻한 voice

가끔 혼자 널 불러봐 내 모든 기분들을 겪은 이름
그 떨려왔던 익숙했던 voice 두 글자 그 이름

Voice

Long have I pondered upon my complex mind to express
To thee in an instant the voice loaded with more

Thy gentle whisper in my ear, those several balmy words
Unforgettable even until now, a voice loaded with more

Sweeter than the allure of our first kiss, than the fragrance we chose
Beginning with the calling of my name, ending with thine, the inception and conclusion of our love, the voices

At times, I唤 aloud, a nomenclature containing my every mood
In that quivering, familiar voice, in two syllables, that name

The voice I sought upon awakening
Absorbed, as though listening to mournful music
With tears welling at thy news
Mine ears and eyes I seal, to reorder my psyche
No plea I made, yet thou wouldst oft say, my baby
Hearing similar tones, I wonder if 'tis thou, maybe
Turning to find no one, oh my gosh
As if bewildered, I blame my hapless eardrums

When uttering farewell, thy lips quivered ever so slightly
That voice so long cherished, on that day, 'twas different

Sweeter than the allure of our first kiss, than the fragrance we chose
Beginning with the calling of my name, ending with thine, the inception and conclusion of our love, the voices

Sometimes It seems thine utterance emanates from directly behind
I turn to find only the echoes of my own quivering voice, yearning for thy warm, responsive voice

At times, I唤 aloud, a nomenclature containing my every mood
In that quivering, familiar voice, in two syllables, that name