Paroles et traduction 김예림 feat. Swings - Voice

Voice

오래도록 고민했던 복잡한 내 마음을 단 한 번에
너에게 전할 수 있었던 voice 많은 걸 담았던

내 귓가에 속삭이던 나직한 너의 포근 몇 마디는
지금까지도 잊지 못할 voice 많은 걸 담았던

첫 키스 촉감보다 서로 골라줬던 그 향수보다
나를 부르며 시작됐고 널 부르다 끝났던 우리 사랑의 처음과 끝 the voices

가끔 혼자 널 불러봐 내 모든 기분들을 겪은 이름
그 떨려왔던 익숙했던 voice 두 글자 그 이름

눈 뜨자마자 찾던 voice
슬픈 음악을 듣듯 몰입해
니 소식에 눈물이 고일 때
난 귀와 눈을 닫고 정신을 재조립해
난 애기도 아닌데 넌 맨날 이랬지 baby
비슷한 목소릴 듣고 너일까 봐 maybe
뒤를 돌아봐 아무도 없어 oh my gosh
난 어이없단 듯 탓해 불쌍한 고막만

안녕이라고 말할 땐 그 입술 가녀리게 떨려왔던
그 오래도록 사랑했던 voice 그 날은 달랐던

첫 키스 촉감보다 서로 골라줬던 그 향수보다
나를 부르며 시작됐고 널 부르다 끝났던 우리 사랑의 처음과 끝 the voices

가끔 들리는 듯해 바로 뒤에서 부르는 것 같아
뒤돌아보면 떨리는 내 목소리만 맴돌아 그리운 너의 대답 따뜻한 voice

가끔 혼자 널 불러봐 내 모든 기분들을 겪은 이름
그 떨려왔던 익숙했던 voice 두 글자 그 이름

Голос

Долгое время я размышляла о своих сложных чувствах, и в одно мгновение
смогла передать их тебе, мой голос, вместивший так много.

Твои нежные слова, шепот на ухо, несколько фраз -
до сих пор помню твой голос, вместивший так много.

Нежнее первого поцелуя, интимнее аромата духов, которые мы выбирали друг другу,
наша любовь, что началась с того, как я произнесла твое имя, и закончилась тем, как я звала тебя… the voices

Иногда я зову тебя, имя, ставшее свидетелем всех моих чувств.
Тот волнующий, такой знакомый голос, два слога - твое имя.

Голос, который я искала, едва открыв глаза.
Погружалась в него, словно в грустную музыку.
Когда узнавала о тебе, на глаза наворачивались слезы.
Я закрывала глаза и уши, пытаясь взять себя в руки.
Я же не ребенок, а ты всегда так поступал, baby.
Слышу похожий голос и думаю - может, это ты? Maybe.
Оборачиваюсь - никого. Oh my gosh.
Нелепо себя чувствую, ругаю свои бедные уши.

Когда ты произносил «прощай», твои губы еле заметно дрожали,
этот голос… голос, который я так долго любила, в тот день был другим.

Нежнее первого поцелуя, интимнее аромата духов, которые мы выбирали друг другу,
наша любовь, что началась с того, как я произнесла твое имя, и закончилась тем, как я звала тебя… the voices.

Иногда мне кажется, что я слышу тебя, словно ты зовешь меня, стоя совсем рядом.
Оборачиваюсь - и только мой собственный голос эхом отдается в тишине. Скучаю по твоему теплому голосу, по твоему ответу.

Иногда я зову тебя, имя, ставшее свидетелем всех моих чувств.
Тот волнующий, такой знакомый голос, два слога - твое имя.