Paroles et traduction Lim Seul Ong - When I Close My Eyes

When I Close My Eyes

한 때 잊었었던 기분 좋은 설레임이
너로 인해 내 마음 채워가네
숨을 쉬는 것도 잊게 하는 너의 모습
어떡하면 너의 맘 모두 다 갖게 될까

눈 감아도 눈을 떠도 자꾸만 생각이나
어제보다 이만큼 더 늘어난 행복한 이 기분
눈 감아도 눈을 떠도 부끄런 상상만 하는데
점점 쌓여가는 이 마음 어떡해

어쩜 너 하나로 내 모든 게 변했을까
무얼 해도 자꾸만 웃음이 나
지난 눈물조차 닦아줄 것 같은 사랑
조금만 더 욕심 내 모두 다 갖고 싶어

눈 감아도 눈을 떠도 자꾸만 생각이 나
어제보다 이만큼 더 늘어난 행복한 이 기분
눈 감아도 눈을 떠도 부끄런 상상만 하는데
점점 쌓여가는 이 마음 어떡해

메마른 내 맘에 너란 단비가 내려준거야
널 사랑해

눈 감아도 눈을 떠도 자꾸만 생각이 나
어제보다 이만큼 더 늘어난 행복한 이 기분
눈 감아도 눈을 떠도 부끄런 상상만 하는데
점점 쌓여가는 이 마음 어떡해

When I Close My Eyes

The good, exciting feeling I had once forgotten,
is filling my heart because of you.
Your appearance makes me forget even to breathe.
How can I get all of your heart?

When I close my eyes, when I open them, I keep thinking about you.
This happy feeling is growing more with each passing day.
When I close my eyes, when I open them, I just keep imagining embarrassing things.
What should I do with this growing heart?

How did you become the reason for all my changes?
I can't help but smile no matter what I do.
Love that feels like it could even wipe away past tears.
I want to be a little more greedy, I want to have it all.

When I close my eyes, when I open them, I keep thinking about you.
This happy feeling is growing more with each passing day.
When I close my eyes, when I open them, I just keep imagining embarrassing things.
What should I do with this growing heart?

You were the sweet rain that came down on my dry heart.
I love you.

When I close my eyes, when I open them, I keep thinking about you.
This happy feeling is growing more with each passing day.
When I close my eyes, when I open them, I just keep imagining embarrassing things.
What should I do with this growing heart?