Paroles et traduction Lim feat. Fantom - Pendant ce temps

Pendant ce temps

REFRAIN
Pendant que l'afrique brule a la maison blanche...
Les chefs d'etats sortent des boul' et de la poudre blanche
Pendant que nous on planche sur nos textes a 2 balle
Un inconnu s'mange peut-etre une balle pour que dalle
Et pendant qu'ce mec en canne-de qui touche s'la pete
Peut-etre un autre essai et s'retrouve sans la tete
Et pendant qu'on fort nique comme des porcs
En thailande. un gosse vends son corps...

LIM
Eh ouais, c'est hardcore, comme c'qu'on vit sur terre-terre
Depuis mome, j'squad dehors avec ma hord de gangsters
Ma premiere arme a comme cogne "a jetter un leur-di dans l'terre"
Et peper, j'ecris des textes et vend des 12 bien vi-ser
Histoire de sortir la tete d'la misere
Ne pas finir sur une siviere ou lester, au fond d'une riviere
Hier ma mere m'a inviter a faire la priere
Mais j'etais defoncee a la biere, au shit comme beu-her
Et pendant c'temps des freres meurt pour leur religion, pour leur region
Leur pognion meme leur pilons
Le monde est bad regarde... ques qui s'passe a Bagdad
Ou c'que la justice a faite au Maradad
C'est grave. comme ce shlag qui presse sur le citron
Ou comme cette crapule qui a crever mon litron
Ou c'parton qui a

REFRAIN
Pendant que l'afrique brule a la maison blanche...
Les chefs d'etats sortent des boul' et de la poudre blanche
Pendant que nous on planche sur nos textes a 2 balle
Un inconnu s'mange peut-etre une balle pour que dalle
Et pendant qu'ce mec en canne-de qui touche s'la pete
Peut-etre un autre essai et s'retrouve sans la tete
Et pendant qu'on fort nique comme des porcs
En thailande. un gosse vends son corps...

LIM
C'est hardcore, certains arrachent des sacs pour vivre
Les petits crachent sur les livres et rentrent chez eux, ivres
Pendants qu' shhhh... et vont crivre pour une demi-livre
Un livreur s'fait tabasser. pour une pizza!
Et dans tous ca on est la a chanter
Notre haine, notre peine... la rue moment de chanter
Moment de hanter, ensanglanter
Mon drapeau est planter. comme mon couteau wanaliser
C'est hardcore mais rien n'sert de baliser
C'est illicte comme ma bite dans l'cul d'Aliser
Et si tu m'tire dessus ta interet a bien viser...
Dit pas qu'j't'aurais pas aviser...!

REFRAIN
Pendant que l'afrique brule a la maison blanche...
Les chefs d'etats sortent des boul' et de la poudre blanche
Pendant que nous on planche sur nos textes a 2 balle
Un inconnu s'mange peut-etre une balle pour que dalle
Et pendant qu'ce mec en canne-de qui touche s'la pete
Peut-etre un autre essai et s'retrouve sans la tete
Et pendant qu'on fort nique comme des porcs
En thailande. un gosse vends son corps...

LIM
C'est hardcore comme tout ces jeunes qui se suicident...
Qui quittent le decor dans des pleins d'acide
Qui quittent le decor en sautant dans l'vide
Un fentome dit leur parfois nos vies sont mort-bites

[COUPLET]

REFRAIN
Pendant que l'afrique brule a la maison blanche...
Les chefs d'etats sortent des boul' et de la poudre blanche
Pendant que nous on planche sur nos textes a 2 balle
Un inconnu s'mange peut-etre une balle pour que dalle
Et pendant qu'ce mec en canne-de qui touche s'la pete
Peut-etre un autre essai et s'retrouve sans la tete
Et pendant qu'on fort nique comme des porcs
En thailande. un gosse vends son corps...

Пока это происходит

ПРИПЕВ
Пока Африка горит, в Белом доме...
Главы государств нюхают кокс и белую пудру
Пока мы корпим над своими никчемными текстами
Какой-то бедолага, может, ловит пулю ни за что
И пока этот тип в тюрьме — тот, кто в теме, важничает
Может, другой попробует и останется без головы
И пока мы тут трахаемся как свиньи
В Таиланде ребенок продает свое тело...

LIM
Эй, да, это хардкор, как то, что мы переживаем здесь, на земле
С детства я тусуюсь на улице со своей бандой гангстеров
Моя первая пушка называлась "закопать в землю в воскресенье"
И, дорогая, я пишу тексты и продаю хорошо прицеленные диски
Чтобы выбраться из нищеты
Не закончить на электрическом стуле или с грузом на дне реки
Вчера моя мать пригласила меня помолиться
Но я был обдолбан пивом и травкой, как скотина
И пока это происходит, братья умирают за свою религию, за свой район
За свои бабки, даже за свою дурь
Мир плохой, посмотри... что происходит в Багдаде
Или что правосудие сделало с Марадоной
Это серьезно, как та шлюха, которая давит на лимон
Или как тот подонок, который пробил мою бутылку
Или та сука, которая

ПРИПЕВ
Пока Африка горит, в Белом доме...
Главы государств нюхают кокс и белую пудру
Пока мы корпим над своими никчемными текстами
Какой-то бедолага, может, ловит пулю ни за что
И пока этот тип в тюрьме — тот, кто в теме, важничает
Может, другой попробует и останется без головы
И пока мы тут трахаемся как свиньи
В Таиланде ребенок продает свое тело...

LIM
Это хардкор, некоторые вырывают сумки, чтобы выжить
Малыши плюют на книги и возвращаются домой пьяными
Пока тссс... и идут убивать за полфунта
Разносчика пиццы избивают. За пиццу!
И во всем этом мы здесь, чтобы петь
О нашей ненависти, нашей боли... улица - время петь
Время преследовать, заливать кровью
Мой флаг водружен, как мой нож для анальных утех
Это хардкор, но нет смысла паниковать
Это незаконно, как мой член в заднице Алисы
И если ты выстрелишь в меня, тебе лучше хорошо прицелиться...
Не говори, что я тебя не предупреждал...!

ПРИПЕВ
Пока Африка горит, в Белом доме...
Главы государств нюхают кокс и белую пудру
Пока мы корпим над своими никчемными текстами
Какой-то бедолага, может, ловит пулю ни за что
И пока этот тип в тюрьме — тот, кто в теме, важничает
Может, другой попробует и останется без головы
И пока мы тут трахаемся как свиньи
В Таиланде ребенок продает свое тело...

LIM
Это хардкор, как все эти молодые люди, которые кончают жизнь самоубийством...
Которые покидают сцену в ваннах с кислотой
Которые покидают сцену, прыгая в пустоту
Призрак иногда говорит им, что наши жизни - дерьмо

[КУПЛЕТ]

ПРИПЕВ
Пока Африка горит, в Белом доме...
Главы государств нюхают кокс и белую пудру
Пока мы корпим над своими никчемными текстами
Какой-то бедолага, может, ловит пулю ни за что
И пока этот тип в тюрьме — тот, кто в теме, важничает
Может, другой попробует и останется без головы
И пока мы тут трахаемся как свиньи
В Таиланде ребенок продает свое тело...