Paroles et traduction Lim feat. San E - Act Cool (Feat. San E)

Act Cool (Feat. San E)

Hey guys, do you want to be cool?
Do you want to learn how to
Act cool, act act cool, act act cool, act act act act
So what u gonna do
쉿, It′s Wonder Girls
What's my name? (L.I.M) Wonder Girls 막내 (Here I am)
내가 혜림이다 혹시 모르면 테레비 봐
그래도 모르면 이거나 적어라 조심히 받아라 옛다 내 랩이다
′Tell me' 누가 나처럼 'So hot′, ′Nobody'
왜 불만 있어? 뭘 봐
모두 잘 알 듯 나 뒤늦게 합류
그래서 어쩌라고 솔직히 말해 봐 혜림이 멋져 라고
다른 여자 랩퍼 솔직히 싱겁네
착한 척만 하기도 이젠 피곤해
유빈언니도 내 랩 듣고 이러네
난 니가 얌전하고 착한 줄만 알았지
한국말로 랩하고 I can rap in English
我会唱中文饶舌 Speaking foreign languages
I sing, I dance talking 쉿 about me?
It ain′t cool shut up and dance boy
Act cool, act act cool, act act cool, act act act act
Act cool, act act cool, act act cool, act act act act
So whatchu gonna do? So whatchu gonna do?
Shh, It's still Wonder Girls
You foxes acting like kings in the jungle, watch out!
The tiger is back for real
We Wonder Girls we back to spread the wonder
현재 우리 전적 보자면 한국에서 먼저
Triple crown 먹고 went to America
Billboard Hot 100 진입 now we′re movie stars
근데 뭐라구 감히 누가 갔다구
다시 한 번 말해 봐 없지 깡다구
내 이름과 얼굴 전 세계로 나가
급이 달라 전세기로 날아
내가 노는 물 넌 마시면 탈 나
맛있다고 또 먹어 또 먹음 배탈 나
한국말로 랩하고 I can rap in English
我会唱中文饶舌 Speaking foreign languages
I sing, I dance talking 쉿 about me?
It ain't cool shut up and dance boy
Act cool, act act cool, act act cool, act act act act
Act cool, act act cool, act act cool, act act act act
So whatchu gonna do? So whatchu gonna do?
Shh, It′s still Wonder Girls
쉿, Stop shushing me
난 하고 싶은대로 할 거야
이 쌩뚱맞은 반주처럼 아무도 예상하지 못하게
내 비행을 막을 순 없어 because I am a wonder girl
Act cool, act act cool, act act cool, act act act act
Act cool, act act cool, act act cool, act act act act
So whatchu gonna do? So whatchu gonna do?
Shh, It's still Wonder Girls

Agir cool (en duo avec San E)

Hey les filles, vous voulez être cool ?
Vous voulez apprendre à
Agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool
Alors que vas-tu faire ?
Chut, c'est les Wonder Girls
Comment m'appelle-t-on ? (L.I.M) La benjamine des Wonder Girls (me voici)
Je suis Hyelim, si tu ne sais pas, regarde la télé
Et si tu ne sais toujours pas, alors note ceci, fais attention, voici mon rap
′Dis-moi′ qui est ′So hot′, comme moi ? ′Personne′
Pourquoi es-tu mécontente ? Qu'est-ce que tu regardes ?
Tout le monde a l'air de bien savoir, moi, j'ai rejoint le groupe avec du retard
Alors qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Dis-moi franchement que Hyelim est géniale
Les autres rappeuses sont franchement fades
Je suis fatiguée de faire semblant d'être gentille
Même ma grande sœur Yubin, quand elle entend mon rap, elle me dit
Je pensais que tu étais douce et gentille
Je rappe en coréen et je sais rapper en anglais
我会唱中文饶舌 Je parle plusieurs langues étrangères
Je chante, je danse, de quoi tu parles quand tu parles de moi ?
Ce n'est pas cool, tais-toi et danse mon garçon
Agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool
Agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool
Alors que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Chut, ce sont toujours les Wonder Girls
Vous les minettes, vous vous prenez pour des reines dans la jungle, attention !
Le tigre est de retour pour de vrai
Nous les Wonder Girls, nous sommes de retour pour répandre l'émerveillement
Pour le moment, regardons notre bilan, d'abord en Corée
Triple couronne, puis direction l'Amérique
Entrée dans le Billboard Hot 100, maintenant nous sommes des stars de cinéma
Mais comment oses-tu dire que tu es partie ?
Répète encore une fois, ce n'est pas vrai, tu es un zéro
Mon nom et mon visage sont connus dans le monde entier
Je suis à un autre niveau, je vole dans une autre galaxie
Si tu bois l'eau que je bois, tu seras malade
Tu continues à en boire parce que tu trouves ça bon, et tu auras mal au ventre
Je rappe en coréen et je sais rapper en anglais
我会唱中文饶舌 Je parle plusieurs langues étrangères
Je chante, je danse, de quoi tu parles quand tu parles de moi ?
Ce n'est pas cool, tais-toi et danse mon garçon
Agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool
Agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool
Alors que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Chut, ce sont toujours les Wonder Girls
Chut, arrête de me faire taire
Je vais faire ce que je veux
Comme cette étrange musique, personne ne peut prévoir
Mon envol ne peut pas être arrêté parce que je suis une Wonder Girl
Agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool
Agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool, agir cool
Alors que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Chut, ce sont toujours les Wonder Girls