Enfant du ghetto (remix) - Lim traduction en allemand

Enfant du ghetto (remix)

SUPA LEXX Refrain

Guetto youth sera toujours la cible on l'sait.
Pas de pitié pour ce système et ses méfaits.
Mais ce n'est pas ce genre d'attittude qui nous effraie.
Oubliez jamais il faudra qu'ils paient.

LIM

A croire qu'ils ne veulent pas qu'on s'en sortent.
A croire qu'on a des sales gueules mais les beaux guns pour l'escorte.
Donc, peu importe le risque
Il est temps de changer de disque
Puisqu'ils ont déjà péter ma porte, fils,
Saccagé l'appart de mes parents.
Pour deux barrettes vendues à la sauvette, pffff la vie c'est marrant
Comme elle craint
Alors, j'écoute mes frères et leurs paroles qui me font du bien, frangin!
Et LIM handek, on est pas eternel, faut penser à se ranger
C'est vrai, c'est la té-ci:
Y a pas de messie,
Mais des frères qui font le rappel
Pour pas qu'on oublie qu'on est tous mortels.
Ma belle je sais que je passerais pas l'enfer
Alors, j'suis pas pressé de mourir même si le monde tourne à l'envers
Faut se nourrir alors on se lance dans les affaires
Illicites, frère donc ça suscite la guerre
Contre l'uniforme
Et son attitude non conforme
Aux normes des droits de l'homme.
Bonhomme, on a l'habitude de leurs flingues énormes
Qui les transforment en super héros
Pour avoir casser les dents à ce dealer d'héro.

SUPA LEXX Refrain
Ghetto youth sera toujours la cible on l'sait.
Pas de pitié pour ce système et ses méfaits.
Mais ce n'est pas ce genre d'attittude qui nous effraie.
Oubliez jamais il faudra qu'ils paient.

LIM

C'est chaud j'ai trop eu que des trous dans les poches.
Ouech LIM tu veux qu'je t'avance quinze ou vingt litrons ou quoi?
Trop pris la tête à des shlags pour qu'ils raccrochent.
Trop arraché de sacoches dans la zac devant les gosses, c'est moche
Comme l'époque des bauchs.
CRS SS! Pauv' cloche
Ici on baise les hacess .
Dans la téce on a tous la même thése de la vie:
Faut qu'on pése pour retourner au pays
Hami ici les âmes brillent
Mais le dlahem brise des familles
En temps de ser-mi
J'pensais jouer au monopoly avec mes potes
Mais quand l'argent devient réel ça devient embrouilles et carottes.
A qui la faute si:
Les mecs de té-ci sont tous llés-gri
Tous aigris, frappés par le mépris,
Hier, l'un de mes frères a pris plusieurs mois
Et moi j'suis là parce que mon frère ne balance pas.
Tu vois j'crois que c'est la faute du système
Si j'suis pas un kiss men, un peace men mais un fuck police men.
Blindé de vices, men et ouai c'est ça la rue.
Faut pas que tu glisses men, faut que tu protèges ton cul
Vu que pour l'écu ça écume le bitume.
Comme d'habitude, une bite sans études et sans tune ça importune
La population. Chez nous y'a pas d'hip hop vibrations.
Mais la répression pour l'inspiration.
D'une génération dite délinquante.
Toujours élégante même quand les schmitts tentent leurs décentes.
J'plante le drapeau du ghetto
Même quand mes frères rappent même en GAV sans ste-po.

SUPA LEXX Refrain
Ghetto youth sera toujours la cible on l'sait.
Pas de pitié pour ce système et ses méfaits.
Mais ce n'est pas ce genre d'attittude qui nous effraie.
Oubliez jamais il faudra qu'ils paient.

Ghettokind (Remix)

SUPA LEXX Refrain

Die Ghetto-Jugend wird immer das Ziel sein, wir wissen das.
Kein Mitleid mit diesem System und seinen Untaten.
Aber diese Art von Haltung macht uns keine Angst.
Vergesst nie, sie werden bezahlen müssen.

LIM

Man könnte meinen, sie wollen nicht, dass wir es schaffen.
Man könnte meinen, wir haben hässliche Fressen, aber die schönen Knarren als Eskorte.
Also, egal was das Risiko ist
Es ist Zeit, die Platte zu wechseln
Da sie schon meine Tür eingetreten haben, Junge,
Die Wohnung meiner Eltern verwüstet.
Wegen zwei heimlich verkauften Platten [Haschisch], pffff das Leben ist lustig
Wie beschissen es ist
Also höre ich auf meine Brüder und ihre Worte, die mir guttun, Bruder!
Und LIM pass auf, wir sind nicht ewig, wir müssen daran denken, zur Ruhe zu kommen
Es ist wahr, das ist die Siedlung:
Es gibt keinen Messias,
Aber Brüder, die uns erinnern
Damit wir nicht vergessen, dass wir alle sterblich sind.
Meine Schöne, ich weiß, ich werde nicht durch die Hölle gehen
Also habe ich es nicht eilig zu sterben, auch wenn die Welt kopfsteht
Man muss sich ernähren, also stürzen wir uns in Geschäfte
Illegale, Bruder, also provoziert das Krieg
Gegen die Uniform
Und ihre nicht konforme Haltung
Zu den Menschenrechtsnormen.
Alter, wir sind an ihre riesigen Knarren gewöhnt
Die sie in Superhelden verwandeln
Weil sie diesem Heroin-Dealer die Zähne ausgeschlagen haben.

SUPA LEXX Refrain
Die Ghetto-Jugend wird immer das Ziel sein, wir wissen das.
Kein Mitleid mit diesem System und seinen Untaten.
Aber diese Art von Haltung macht uns keine Angst.
Vergesst nie, sie werden bezahlen müssen.

LIM

Es ist krass, ich hatte zu oft nur Löcher in den Taschen.
Hey LIM, willst du, dass ich dir fünfzehn oder zwanzig Liter [Ware/Alkohol] vorschieße oder was?
Zu oft Junkies genervt, damit sie aufhören.
Zu oft Handtaschen in der Zone vor den Kindern geklaut, das ist hässlich
Wie die Zeit der Nazis.
CRS SS! Armer Tropf
Hier ficken wir die Bullen.
In der Siedlung haben wir alle die gleiche These vom Leben:
Wir müssen Geld wiegen [viel Geld haben], um ins Heimatland zurückzukehren
Freund, hier leuchten die Seelen
Aber das Geld zerstört Familien
In Zeiten der Armut
Ich dachte, ich spiele Monopoly mit meinen Kumpels
Aber wenn das Geld echt wird, gibt es Streit und Betrug.
Wessen Schuld ist es, wenn:
Die Jungs aus der Siedlung alle fertig sind
Alle verbittert, getroffen von der Verachtung,
Gestern hat einer meiner Brüder mehrere Monate [Gefängnis] bekommen
Und ich bin hier [frei], weil mein Bruder nicht petzt.
Siehst du, ich glaube, es ist die Schuld des Systems
Dass ich kein Kiss-Mann, kein Peace-Mann, sondern ein Fuck-Police-Mann bin.
Voller Laster, Mann, und ja, das ist die Straße.
Du darfst nicht ausrutschen, Mann, du musst deinen Arsch schützen
Da für die Kohle der Asphalt abgegrast wird.
Wie üblich, ein Typ ohne Bildung und ohne Kohle stört
Die Bevölkerung. Bei uns gibt es keine Hip-Hop-Vibes.
Sondern die Repression als Inspiration.
Einer Generation, die als kriminell bezeichnet wird.
Immer elegant, auch wenn die Bullen ihre Razzien versuchen.
Ich hisse die Flagge des Ghettos
Auch wenn meine Brüder rappen, selbst in Polizeigewahrsam ohne Kumpels.

SUPA LEXX Refrain
Die Ghetto-Jugend wird immer das Ziel sein, wir wissen das.
Kein Mitleid mit diesem System und seinen Untaten.
Aber diese Art von Haltung macht uns keine Angst.
Vergesst nie, sie werden bezahlen müssen.