Paroles et traduction Lim - Enfant du ghetto (remix)

Enfant du ghetto (remix)

SUPA LEXX Refrain

Guetto youth sera toujours la cible on l'sait.
Pas de pitié pour ce système et ses méfaits.
Mais ce n'est pas ce genre d'attittude qui nous effraie.
Oubliez jamais il faudra qu'ils paient.

LIM

A croire qu'ils ne veulent pas qu'on s'en sortent.
A croire qu'on a des sales gueules mais les beaux guns pour l'escorte.
Donc, peu importe le risque
Il est temps de changer de disque
Puisqu'ils ont déjà péter ma porte, fils,
Saccagé l'appart de mes parents.
Pour deux barrettes vendues à la sauvette, pffff la vie c'est marrant
Comme elle craint
Alors, j'écoute mes frères et leurs paroles qui me font du bien, frangin!
Et LIM handek, on est pas eternel, faut penser à se ranger
C'est vrai, c'est la té-ci:
Y a pas de messie,
Mais des frères qui font le rappel
Pour pas qu'on oublie qu'on est tous mortels.
Ma belle je sais que je passerais pas l'enfer
Alors, j'suis pas pressé de mourir même si le monde tourne à l'envers
Faut se nourrir alors on se lance dans les affaires
Illicites, frère donc ça suscite la guerre
Contre l'uniforme
Et son attitude non conforme
Aux normes des droits de l'homme.
Bonhomme, on a l'habitude de leurs flingues énormes
Qui les transforment en super héros
Pour avoir casser les dents à ce dealer d'héro.

SUPA LEXX Refrain
Ghetto youth sera toujours la cible on l'sait.
Pas de pitié pour ce système et ses méfaits.
Mais ce n'est pas ce genre d'attittude qui nous effraie.
Oubliez jamais il faudra qu'ils paient.

LIM

C'est chaud j'ai trop eu que des trous dans les poches.
Ouech LIM tu veux qu'je t'avance quinze ou vingt litrons ou quoi?
Trop pris la tête à des shlags pour qu'ils raccrochent.
Trop arraché de sacoches dans la zac devant les gosses, c'est moche
Comme l'époque des bauchs.
CRS SS! Pauv' cloche
Ici on baise les hacess .
Dans la téce on a tous la même thése de la vie:
Faut qu'on pése pour retourner au pays
Hami ici les âmes brillent
Mais le dlahem brise des familles
En temps de ser-mi
J'pensais jouer au monopoly avec mes potes
Mais quand l'argent devient réel ça devient embrouilles et carottes.
A qui la faute si:
Les mecs de té-ci sont tous llés-gri
Tous aigris, frappés par le mépris,
Hier, l'un de mes frères a pris plusieurs mois
Et moi j'suis là parce que mon frère ne balance pas.
Tu vois j'crois que c'est la faute du système
Si j'suis pas un kiss men, un peace men mais un fuck police men.
Blindé de vices, men et ouai c'est ça la rue.
Faut pas que tu glisses men, faut que tu protèges ton cul
Vu que pour l'écu ça écume le bitume.
Comme d'habitude, une bite sans études et sans tune ça importune
La population. Chez nous y'a pas d'hip hop vibrations.
Mais la répression pour l'inspiration.
D'une génération dite délinquante.
Toujours élégante même quand les schmitts tentent leurs décentes.
J'plante le drapeau du ghetto
Même quand mes frères rappent même en GAV sans ste-po.

SUPA LEXX Refrain
Ghetto youth sera toujours la cible on l'sait.
Pas de pitié pour ce système et ses méfaits.
Mais ce n'est pas ce genre d'attittude qui nous effraie.
Oubliez jamais il faudra qu'ils paient.

Дитя гетто (ремикс)

SUPA LEXX Припев

Молодежь гетто всегда будет мишенью, мы это знаем.
Никакой пощады к этой системе и ее злодеяниям.
Но не такого рода отношение нас пугает.
Никогда не забывайте, им придется заплатить.

LIM

Как будто они не хотят, чтобы мы отсюда выбрались.
Как будто у нас грязные языки, но красивые пушки для эскорта.
Значит, неважно, каков риск,
Пора менять пластинку,
Ведь они уже выломали мою дверь, сынок,
Разгромили квартиру моих родителей.
За две плитки, проданные на скорую руку, пффф, жизнь - забавная штука,
Какая же она дерьмовая.
Поэтому я слушаю своих братьев и их слова, которые делают мне хорошо, братан!
И LIM, слышишь, мы не вечны, нужно думать о том, чтобы остепениться,
Это правда, это телек:
Нет никакого мессии,
Но есть братья, которые напоминают,
Чтобы мы не забывали, что все мы смертны.
Моя красавица, я знаю, что не попаду в рай,
Поэтому я не спешу умирать, даже если мир перевернулся с ног на голову,
Нужно питаться, поэтому мы ввязываемся в дела,
Незаконные, брат, поэтому это вызывает войну
Против формы
И ее несоответствующего отношения
Нормам прав человека.
Чувак, мы привыкли к их огромным пушкам,
Которые превращают их в супергероев,
Чтобы выбить зубы этому торговцу героином.

SUPA LEXX Припев
Молодежь гетто всегда будет мишенью, мы это знаем.
Никакой пощады к этой системе и ее злодеяниям.
Но не такого рода отношение нас пугает.
Никогда не забывайте, им придется заплатить.

LIM

Жарко, у меня слишком часто дыры в карманах.
Эй, LIM, ты хочешь, чтобы я тебе дал пятнадцать или двадцать штук, или как?
Слишком много морочил голову шлюхам, чтобы они цеплялись.
Слишком много вырывал сумок в толпе перед детьми, это мерзко,
Как и время жирных кошельков.
CRS SS! Бедные дурачки!
Здесь мы имеем дело с полицейскими.
В голове у всех нас одна и та же жизненная установка:
Нужно подняться, чтобы вернуться домой,
Друг, здесь души светятся,
Но деньги ломают семьи,
Во времена ссор,
Я думал поиграть в монополию с друзьями,
Но когда деньги становятся реальностью, это превращается в разборки и морковку.
Чья вина, если:
Парни из нашего района все злые,
Все озлоблены, поражены презрением,
Вчера один из моих братьев получил несколько месяцев,
А я здесь, потому что мой брат не сдаёт.
Понимаешь, я думаю, что это вина системы,
Если я не целующийся, не миротворец, а тот, кто трахает полицию.
Полон пороков, мужик, да, вот такая она, улица.
Нельзя, чтобы ты оступился, мужик, нужно беречь свою задницу,
Ведь ради зелени кровь льется рекой.
Как обычно, хулиган без образования и без денег раздражает
Населения. У нас нет хип-хоп вибраций.
Но репрессии - это вдохновение.
Поколения, называемого преступным.
Всегда элегантного, даже когда копы пытаются устроить облаву.
Я устанавливаю флаг гетто,
Даже когда мои братья читают рэп, даже в тюрьме без адвоката.

SUPA LEXX Припев
Молодежь гетто всегда будет мишенью, мы это знаем.
Никакой пощады к этой системе и ее злодеяниям.
Но не такого рода отношение нас пугает.
Никогда не забывайте, им придется заплатить.