Je regrette pas - Lim traduction en anglais

Je regrette pas

Ouais, ouais, si j′étais en HP j'le regrette pas
Si j′ai baisé l'Etat je l'regrette pas
Si j′ai vendu d′l'héro j′le regrette ça
Ca c'est regrettable ça, mais c′est la vie qui veut ça
On vit des trucs de ouuuuuuuuf
Mais on assume c'qu′on fait, t'façon on est c'que l′on est
Dans la vie, tu sais, on est c′que l'on est
Mais l′essentiel c'est d′assumer c'que l′on fait
Ami, si dans ce texte tu t'reconnais tu sais
Qu'on a pas l′coeur au regret
Dans la vie, tu sais, on est c′que l'on est
Mais l′essentiel c'est d′assumer c'que l′on fait
Ami, si dans ce texte tu t'reconnais tu sais
Qu'on a pas l′coeur au regret
J′ai fait tapiner Marie-Jeanne et j'le regrette pas
Tous mes schuarha sur Paname j′les regrettes pas
Si je m'suis acheté des armes j′le regrette pas
Mais si j'ai fait couler des larmes j′le regrette Ma
Wesh mec si j't'ai rotte-ca j′le regrette pas
Et si j′vote pas Rohya j'le regrette pas
Toutes mes années de lère-ga j′les regrette pas
Et si j't′ai mis dans le rhala j'le regrette ça
Et si j′ai volé pour m'nourir j'le regrette pas
Et si j′ai vécu le pire j′le regrette pas
Plus d'une fois j′ai failli mourir et j'le regrette pas
Et si à la famille j′ai qu'une ur′ j'le regrette ça
Et si c'est pas la qu′j′me suis rendu j'le regrette pas
Et si jamais je m′suis vendu j'le regrette pas
Tous mes putains d′coups tordus j'les regrettes pas
Faux frère si j′t'ai soutenu j'le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c′que l′on est
Mais l'essentiel c′est d'assumer c′que l'on fait
Ami, si dans ce texte tu t′reconnais tu sais
Qu'on a pas l'coeur au regret
Dans la vie, tu sais, on est c′que l′on est
Mais l'essentiel c′est d'assumer c′que l'on fait
Ami, si dans ce texte tu t′reconnais tu sais
Qu'on a pas l'coeur au regret
Si j′ai foutu la merde en bas j′le regrette pas
Toutes mes putains de garres-ba j'les regrettes pas
Comme toi j′suis un putain d'rabza et j′le regrette pas
Mais si un jour j't′ai hagra j'le regrette ça
Si j'ai été plus bas que terre j′le regrette pas
Si au ste-po j′ai du me taire j'le regrette pas
Si j′ai insulté le commissaire j'le regrette pas
Mais si j′ai menti à ma mere j'le regrette ça
Si j′ai grandi dans une cité j'le regrette pas
Si j'ai braqué par nécessité j′le regrette pas
Si l′Etat veut pas m'respecter j′le regrette pas
Et si j't′ai incité au mal j'le regrette ça
Et si j′ai cramé ton bar j'le regrette pas
Et si j'suis passé à la barre j′le regrette pas
Si j′suis qu'un lascar fonce-car j′le regrette pas
Mais si tu m'prends pour une star j′le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c'que l′on est
Mais l'essentiel c'est d′assumer c′que l'on fait
Ami, si dans ce texte tu t′reconnais tu sais
Qu'on a pas l′coeur au regret
Dans la vie, tu sais, on est c'que l′on est
Mais l'essentiel c'est d′assumer c′que l'on fait
Ami, si dans ce texte tu t′reconnais tu sais
Qu'on a pas l′coeur au regret
Si j't′ai pris tes pepettes j'le regrette pas
Si j'ai connu la défaite j′le regrette pas
Si j′ai defendu ta soeurette tapette j'le regrette pas
Mais si tu t′es conduit comme un traître j'le regrette ça
Si sur le terrain je m′suis grillé j'le regrette pas
Si j′vois pas d'soleil briller j'le regrette pas
Si l′illicite m′a attiré j'le regrette pas
Et si j′vais pas prier j'le regrette ça
Et si j′suis marrié au ghetto j'le regrette pas
Si j′ai trop connu de blèmes-pro j'les regrette pas
Si j'ai pris ou mis des coups de couteau j′les regrettes pas
Si j′ai vu ma mère au comico j'le regrette ça
Si on m′dit qu'j′suis un voyou j'le regrette pas
Jamais je s′rai au garde à vous et j'le regrette pas
Si j't′ai balafré sur la joue j′le regrette pas
Et si j'ai créé des jaloux j′le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c'que l′on est
Mais l'essentiel c′est d'assumer c'que l′on fait
Ami, si dans ce texte tu t′reconnais tu sais
Qu'on a pas l′coeur au regret
Dans la vie, tu sais, on est c'que l′on est
Mais l'essentiel c′est d'assumer c'que l′on fait
Ami, si dans ce texte tu t′reconnais tu sais
Qu'on a pas l′coeur au regret

No Regrets

Yeah, yeah, if I was in high school, I wouldn't regret it
If I screwed the state, I wouldn't regret it
If I sold heroin, I would regret that
That's regrettable, but that's life, you know?
We go through crazy stuff
But we own up to what we do, we are who we are anyway
In life, you know, we are who we are
But the main thing is to take responsibility for what we do
Friend, if you recognize yourself in this text, you know
That we don't have hearts full of regret
In life, you know, we are who we are
But the main thing is to take responsibility for what we do
Friend, if you recognize yourself in this text, you know
That we don't have hearts full of regret
I pimped out Mary Jane and I don't regret it
All my buddies in Paris, I don't regret them
If I bought myself weapons, I wouldn't regret it
But if I made tears flow, I would regret that, Ma
Hey man, if I ripped you off, I don't regret it
And if I don't vote for Rohya, I don't regret it
All my years of delinquency, I don't regret them
And if I put you in the slammer, I would regret that
And if I stole to feed myself, I don't regret it
And if I lived through the worst, I don't regret it
More than once I almost died and I don't regret it
And if I only care about family, I would regret that
And if this isn't where I ended up, I don't regret it
And if I ever sold out, I don't regret it
All my damn dirty tricks, I don't regret them
Fake friend, if I supported you, I would regret that
In life, you know, we are who we are
But the main thing is to take responsibility for what we do
Friend, if you recognize yourself in this text, you know
That we don't have hearts full of regret
In life, you know, we are who we are
But the main thing is to take responsibility for what we do
Friend, if you recognize yourself in this text, you know
That we don't have hearts full of regret
If I messed things up downstairs, I don't regret it
All my damn hideouts, I don't regret them
Like you, I'm a damn rabble-rouser and I don't regret it
But if one day I disrespected you, I would regret that
If I was lower than dirt, I don't regret it
If I had to keep quiet at the police station, I don't regret it
If I insulted the commissioner, I don't regret it
But if I lied to my mother, I would regret that
If I grew up in a housing project, I don't regret it
If I robbed out of necessity, I don't regret it
If the state doesn't want to respect me, I don't regret it
And if I led you to do wrong, I would regret that
And if I burned down your bar, I don't regret it
And if I went to court, I don't regret it
If I'm just a reckless guy, I don't regret it
But if you take me for a star, I would regret that
In life, you know, we are who we are
But the main thing is to take responsibility for what we do
Friend, if you recognize yourself in this text, you know
That we don't have hearts full of regret
In life, you know, we are who we are
But the main thing is to take responsibility for what we do
Friend, if you recognize yourself in this text, you know
That we don't have hearts full of regret
If I took your money, I don't regret it
If I experienced defeat, I don't regret it
If I defended your sissy sister, I don't regret it
But if you acted like a traitor, I would regret that
If I got burned on the field, I don't regret it
If I don't see the sun shine, I don't regret it
If the illegal attracted me, I don't regret it
And if I don't go pray, I would regret that
And if I'm married to the ghetto, I don't regret it
If I've known too many problems, I don't regret them
If I've taken or given stab wounds, I don't regret them
If I saw my mother at the police station, I would regret that
If they tell me I'm a thug, I don't regret it
I'll never be at attention and I don't regret it
If I slashed your cheek, I don't regret it
And if I created jealousy, I would regret that
In life, you know, we are who we are
But the main thing is to take responsibility for what we do
Friend, if you recognize yourself in this text, you know
That we don't have hearts full of regret
In life, you know, we are who we are
But the main thing is to take responsibility for what we do
Friend, if you recognize yourself in this text, you know
That we don't have hearts full of regret