Paroles et traduction Lim - Jus de bagarre

Jus de bagarre

Le feeling est passé entre nous
Mais tu as déjà la bague au doigt
On me demande qu'est-ce qu'il se passe entre nous
Je réponds rien elle a déjà son gars
C'est vrai que la situation est ambiguë
T'as ton mec et je sais que je te laisse pas indifférente
Crois-moi il n'y a pas que pour toi que c'est dur
Mais il faut que tu fasses le choix entre deux mecs différents
Comme ça fait longtemps q'vous êtes ensemble
Tu as peur de le quitter alors que tu sais qu'il est sincère
À quoi bon passer du temps ensemble
Il a fait quelques bêtises donc cette excuse tu t'en sers
Trop tard pour qu'on devienne amis et ça
Aurait été différent si j'avais déjà ma famille
J'aurais dû te laisser tranquille quand tu
M'as dit que t'avais déjà quelqu'un dans ta vie
Fais ton choix
Fais ton choix
Fais ton choix
Fais ton choix
La faut faire son choix
Fais ton choix
Fais ton choix
Fais ton choix
Fais ton choix

Je croirais pas ce que tu me dis que tu l'aimes encore
Car tu serait pas dans cette situation
J'ai envie de dire qu'on a tous les deux nos torts
Mais le cœur ne fait pas de simulation
Je sais que t'es dans un dilemme compliqué
Désolé mais je peux pas passer ma vie à attendre
Mon but c'était pas de tout niquer si je
Pouvais j'aurais fait en sorte de te rencontrer avant
J'estime que t'es déjà dans l'infidélité
Au point où on en est pourquoi ne pas aller jusqu'au bout
Il ne t'a peut-être pas mérité
... plus que j'ai chanté des mots doux

Trop tard pour qu'on devienne amis et ça
Aurait été différent si j'avais déjà ma famille
J'aurais dû te laisser tranquille quand tu
M'as dit que t'avais déjà quelqu'un dans ta vie
Fais ton choix
Fais ton choix
Fais ton choix
Fais ton choix
La faut faire son choix
Fais ton choix
Fais ton choix
Fais ton choix
Fais ton choix

C'est dur mais on doit se l'avouer
Tu me plais mais tu n'es pas fait pour moi
Et c'est pas comme si jle savais
Mais la question qui revient c'est pourquoi
J'peux pas dire qtu joues avec mes sentiments
Le cœur a ses raisons que elle-même ignore
J'arrive à ressentir quand tu mens
Et je sais que tu vas me faire souffrir
On peut pas être ensemble donc je dois m'en aller
On dirait que c'est dma faute a t'entendre parler
Dieu seul sait si ta une femme va quitter ta mariée
On peut pas être ensemble donc je dois m'en aller
On dirait que c'est dma faute a t'entendre parler
Dieu seul sait si ta une femme va quitter ta mariée
Tu nous sépare
Va falloir qje t'efface
Tu nous sépare
Faut qje recule d'un pas
Ah tu nous sépare

Mon cœur me dit qu'on doit pas s'aimer
T'es mon point faible et jdois pas céder
Une partie de moi veux que jte raye
Et C'est plus fort que moi de lfaire en serieux
Je sais qde toi faut que jme protège
C'est dur pour moi je

Cn'est pas un jeu et tu es le seul qui m'aille
Jdois m'éloigner pour pas que tu mfasse mal
C'est dur pour moi je le sais faut que je m'en aille
Jdois m'éloigner même si ça me fait mal
Cn'est pas un jeu et tu es le seul qui m'aille
Jdois m'éloigner pour pas que tu mfasse mal

Tu nous sépare
Va falloir qje t'efface
Tu nous sépare
Faut qje recule d'un pas
Ah tu nous sépare

Fight Juice

The feeling between us has faded
But you already have a ring on your finger
People ask what's going on between us
I answer nothing, she already has her guy
It's true that the situation is ambiguous
You have your man and I know I don't leave you indifferent
Believe me, it's not just hard for you
But you have to choose between two different guys
Since you've been together for so long
You're afraid to leave him even though you know he's sincere
What's the point of spending time together
He made some mistakes so you use that excuse
It's too late for us to become friends and that
It would have been different if I already had my family
I should have left you alone when you
Told me you already had someone in your life
Make your choice
Make your choice
Make your choice
Make your choice
You have to make your choice
Make your choice
Make your choice
Make your choice
Make your choice

I wouldn't believe what you tell me that you still love him
Because you wouldn't be in this situation
I want to say that we are both at fault
But the heart does not do simulations
I know you're in a complicated dilemma
Sorry, but I can't spend my life waiting
My goal wasn't to screw everything up, if I
Could, I would have made sure to meet you before
I think you're already in infidelity
At this point, why not go all the way
He may not have deserved you
... more than I sang sweet words

It's too late for us to become friends and that
It would have been different if I already had my family
I should have left you alone when you
Told me you already had someone in your life
Make your choice
Make your choice
Make your choice
Make your choice
You have to make your choice
Make your choice
Make your choice
Make your choice
Make your choice

It's hard but we have to admit it
I like you but you're not made for me
And it's not like I knew it
But the question that comes back is why
I can't say you're playing with my feelings
The heart has its reasons that it itself ignores
I can feel when you're lying
And I know you're going to make me suffer
We can't be together so I have to go
It sounds like it's my fault to hear you talk
God only knows if your wife is going to leave your wife
We can't be together so I have to go
It sounds like it's my fault to hear you talk
God only knows if your wife is going to leave your wife
You separate us
I'll have to erase you
You separate us
I have to take a step back
Ah, you separate us

My heart tells me we shouldn't love each other
You're my weakness and I mustn't give in
A part of me wants me to erase you
And it's stronger than me to do it seriously
I know I have to protect myself from you
It's hard for me I

It's not a game and you're the only one for me
I have to walk away so you don't hurt me
It's hard for me I know I have to leave
I have to walk away even if it hurts me
It's not a game and you're the only one for me
I have to walk away so you don't hurt me

You separate us
I'll have to erase you
You separate us
I have to take a step back
Ah, you separate us