Laisse tomber Hélène (Mov'ez Lang) - Lim traduction en allemand

Laisse tomber Hélène (Mov'ez Lang)

Refrain:
Laisse tomber Hélène des bouches du Rhône aux Hauts de seine
Frère laisse tomber Hélène ouais tu vois pas qu'elle t'ken
Laisse tomber Hélène faut plus quelle coule dans tes veines
Faut plus qu'elle traine dans nos HLM, ici personne l'aime
Laisse tomber Hélène vas y reprends les rennes
Faut plus qu'elle reigne ou qu'elle t'engraine a faire des choses malsaines
Laisse tomber Hélène t'sais jette la dans la Seine
Tout comme Caroline qui tapine sur le terrain de Marie Jane

Cens Nino

Tu sais t'attaches pas à Hélène elle a beaucoup d'amants
A l'amande elle te mettra si tu la touches une fois évidemment
Evite le first flirt évite toutes discussions
Refuse son infusion sinon c'est la perfusion assurée
Tu sais Hélène voyage sans visa
Sans passeport passe par diplômatie sans dire merci
Je l'ai vue à la télé hier soir sur CNN les mecs la fixe
Et elle tel un phénix les met en quarantaine
Se prennent pour des supers héros
La prennent pour une star une Héroïne de film tout ça c'est zéro hein
Certains la courtisent d'autres la convoitisent
Beaucoup ont vu leurs rêves brisés faute de gourmandise
Elles disent: quand elle te prend le bras tu crois qu'elle t'aime
Mais cette Hélène te fais couler comme du sang ou comme cetelem même
Ca me gène de voir des gens perchés comme des indigènes
Sois indulgent si tu veux pas qu'elle te ken

LiM

Refrain:
Laisse tomber Hélène des bouches du Rhône aux Hauts de Seine
Frère laisse tomber Hélène ouais tu vois pas qu'elle t'ken
Laisse tomber Hélène faut plus quelle coule dans tes veines
Faut plus qu'elle traine dans nos HLM, ici personne l'aime
Laisse tomber Hélène vas y reprends les rennes
Faut plus qu'elle reigne ou qu'elle t'engraine a faire des choses malsaines
Laisse tomber Hélène t'sais jette la dans la Seine
Tout comme Caroline qui tapine sur le terrain de Marie Jane

Boulox

Ouais laisse là tomber cette chienne
Elle t'emmènera pas au ciel
Et que la putain de vie que tu mènes ne te procurera que séquelles
Dans nos ruelles elle est citronée à souhait
Elle est chauffée coupée pour que le kiff soit dans cette veine
Et Hélène revient sur terre on est tous cloitrés dans notre zone a fourniquer Marie Jane
Mais nous notre rêve c'est juste un cône et encore
Fermer son rêve dans un bout de sève
Plus tu fumes et plus tu crèves
Plus les Démons du mal te lèvent et plus le sum t'achève
Crèvent pour une dose la dépendance est une psychose
Qui t'impose le vide du fix tourne en rose
J'propose qu'on tire a deux sur Hélène et Caro
Qu'on lache Thelma et Louise
Et qu'on ignore cuillères et garots
Kho j'espère seulement ne pas tomber dedans
Je déplore ceux qui y sont qui souhaiteront ne pas overdoser dans un champs
Frère taleur encore j'ai vu un four
Plein de cadavres et plein de cafards autour
Tous seuls attendant leur tour

LiM

Refrain:
Laisse tomber Hélène des bouches du Rhône aux Hauts de Seine
Frère laisse tomber Hélène ouais tu vois pas qu'elle t'ken
Laisse tomber Hélène faut plus quelle coule dans tes veines
Faut plus qu'elle traine dans nos HLM, ici personne l'aime
Laisse tomber Hélène vas y reprends les rennes
Faut plus qu'elle reigne ou qu'elle t'engraine a faire des choses malsaines
Laisse tomber Hélène t'sais jette la dans la Seine
Tout comme Caroline qui tapine sur le terrain de Marie Jane

Et ouais frère regarde toi putain t'as changé
Moi qui croyais que tu t'étais rangé loin du danger
Mais au bout du compte c'est étrange t'sais certains racontent
Qu'hier ta giflé ta mère sans honte
Pour cette pute d'Hélène regarde toi t'es plus l'même homme
Le même spécimen qui jadis pissait sur leur rupnol
Le Subutex sous l'Néocodion
Fais pas l'con garçon c'est pas pour rien que j'en fais une chanson
T'façon j'ai pas de leçon a te donner
Juste un son cru et un conseil loin d'etre érroné
Ouais laisse tomber Hélène ou si tu préfères laisse tomber l'Héroine
Frangine frangin faut qu'tu restes clean
Vu qu'elle flirte avec le Sida
Elle flirte avec la mort
Elle flirte avec les rats
Et elle flirte avec les porcs
Et j'ai pas tord si j'dis qu'Hélène doit mourir
Dans tous les quartiers périr
Faut qu'elle arrête de nous nuire

Refrain:
Laisse tomber Hélène des bouches du Rhône aux Hauts de Seine
Frère laisse tomber Hélène ouais tu vois pas qu'elle t'ken
Laisse tomber Hélène faut plus quelle coule dans tes veines
Faut plus qu'elle traine dans nos HLM, ici personne l'aime
Laisse tomber Hélène vas y reprends les rennes
Faut plus qu'elle reigne ou qu'elle t'engraine a faire des choses malsaines
Laisse tomber Hélène t'sais jette la dans la Seine
Tout comme Caroline qui tapine sur le terrain de Marie Jane

Lass Hélène fallen (Mov'ez Lang)

Refrain:
Lass Hélène fallen, von den Bouches-du-Rhône bis zu den Hauts-de-Seine
Bruder, lass Hélène fallen, yeah, siehst du nicht, dass sie dich fickt?
Lass Hélène fallen, sie darf nicht mehr durch deine Adern fließen
Sie darf nicht mehr in unseren Sozialbauten rumhängen, hier mag sie niemand
Lass Hélène fallen, los, übernimm wieder die Zügel
Sie darf nicht mehr herrschen oder dich dazu verleiten, üble Dinge zu tun
Lass Hélène fallen, weißt du, wirf sie in die Seine
Genau wie Caroline, die auf dem Gebiet von Marie Jane anschaffen geht

Cens Nino

Weißt du, binde dich nicht an Hélène, sie hat viele Liebhaber
Sie wird dich fertigmachen, wenn du sie einmal berührst, offensichtlich
Vermeide den ersten Flirt, vermeide jede Diskussion
Lehn ihre Infusion ab, sonst ist die Transfusion garantiert
Weißt du, Hélène reist ohne Visum
Ohne Pass, kommt durch Diplomatie durch, ohne Danke zu sagen
Ich hab sie gestern Abend im Fernsehen auf CNN gesehen, die Typen starren sie an
Und sie, wie ein Phönix, stellt sie unter Quarantäne
Sie halten sich für Superhelden
Halten sie für einen Star, eine Filmheldin, all das ist null wert, he?
Einige umwerben sie, andere begehren sie
Viele haben ihre Träume zerplatzen sehen, aus Gier
Sie sagen: Wenn sie deinen Arm nimmt, glaubst du, sie liebt dich
Aber diese Hélène lässt dich untergehen wie Blut oder wie Cetelem sogar
Es stört mich, Leute zu sehen, die drauf sind wie Wilde
Sei vorsichtig, wenn du nicht willst, dass sie dich fickt

LiM

Refrain:
Lass Hélène fallen, von den Bouches-du-Rhône bis zu den Hauts-de-Seine
Bruder, lass Hélène fallen, yeah, siehst du nicht, dass sie dich fickt?
Lass Hélène fallen, sie darf nicht mehr durch deine Adern fließen
Sie darf nicht mehr in unseren Sozialbauten rumhängen, hier mag sie niemand
Lass Hélène fallen, los, übernimm wieder die Zügel
Sie darf nicht mehr herrschen oder dich dazu verleiten, üble Dinge zu tun
Lass Hélène fallen, weißt du, wirf sie in die Seine
Genau wie Caroline, die auf dem Gebiet von Marie Jane anschaffen geht

Boulox

Yeah, lass diese Schlampe fallen
Sie wird dich nicht in den Himmel bringen
Und das verdammte Leben, das du führst, wird dir nur Folgeschäden bringen
In unseren Gassen ist sie nach Belieben gestreckt
Sie wird erhitzt, geschnitten, damit der Kick in dieser Vene ist
Und Hélène, komm auf die Erde zurück, wir sind alle in unserer Zone eingesperrt und ficken mit Marie Jane rum
Aber unser Traum ist nur ein Joint, und selbst das
Seinen Traum in einem Stück Harz einschließen
Je mehr du rauchst, desto mehr stirbst du
Je mehr die Dämonen des Bösen dich holen, desto mehr macht dich das Gift fertig
Sie sterben für eine Dosis, die Abhängigkeit ist eine Psychose
Die dir die Leere des Schusses aufzwingt, der sich rosa färbt
Ich schlage vor, wir ziehen zu zweit an Hélène und Caro
Dass wir Thelma und Louise loslassen
Und dass wir Löffel und Stauschläuche ignorieren
Bruder, ich hoffe nur, nicht reinzufallen
Ich bedauere die, die drin sind, die wünschen werden, nicht auf einem Feld an einer Überdosis zu sterben
Bruder, vorhin habe ich noch einen Dealer-Treff gesehen
Voller Leichen und voller Kakerlaken drumherum
Ganz allein, wartend, bis sie dran sind

LiM

Refrain:
Lass Hélène fallen, von den Bouches-du-Rhône bis zu den Hauts-de-Seine
Bruder, lass Hélène fallen, yeah, siehst du nicht, dass sie dich fickt?
Lass Hélène fallen, sie darf nicht mehr durch deine Adern fließen
Sie darf nicht mehr in unseren Sozialbauten rumhängen, hier mag sie niemand
Lass Hélène fallen, los, übernimm wieder die Zügel
Sie darf nicht mehr herrschen oder dich dazu verleiten, üble Dinge zu tun
Lass Hélène fallen, weißt du, wirf sie in die Seine
Genau wie Caroline, die auf dem Gebiet von Marie Jane anschaffen geht

Und yeah, Bruder, schau dich an, verdammt, du hast dich verändert
Ich, der dachte, du hättest dich gefangen, weit weg von der Gefahr
Aber am Ende ist es seltsam, weißt du, einige erzählen
Dass du gestern deine Mutter ohne Scham geschlagen hast
Für diese Schlampe Hélène, schau dich an, du bist nicht mehr derselbe Mann
Dasselbe Exemplar, das einst auf deren Rohypnol gepisst hat
Das Subutex unter dem Néocodion
Mach keinen Scheiß, Junge, nicht umsonst mache ich ein Lied daraus
Sowieso habe ich dir keine Lektionen zu erteilen
Nur einen rohen Sound und einen Rat, weit davon entfernt, falsch zu sein
Yeah, lass Hélène fallen, oder wenn du bevorzugst, lass das Heroin fallen
Schwester, Bruder, du musst clean bleiben
Da sie mit AIDS flirtet
Sie flirtet mit dem Tod
Sie flirtet mit den Ratten
Und sie flirtet mit den Schweinen
Und ich liege nicht falsch, wenn ich sage, dass Hélène sterben muss
In allen Vierteln zugrunde gehen
Sie muss aufhören, uns zu schaden

Refrain:
Lass Hélène fallen, von den Bouches-du-Rhône bis zu den Hauts-de-Seine
Bruder, lass Hélène fallen, yeah, siehst du nicht, dass sie dich fickt?
Lass Hélène fallen, sie darf nicht mehr durch deine Adern fließen
Sie darf nicht mehr in unseren Sozialbauten rumhängen, hier mag sie niemand
Lass Hélène fallen, los, übernimm wieder die Zügel
Sie darf nicht mehr herrschen oder dich dazu verleiten, üble Dinge zu tun
Lass Hélène fallen, weißt du, wirf sie in die Seine
Genau wie Caroline, die auf dem Gebiet von Marie Jane anschaffen geht