Paroles et traduction Limahl - Nothing on Earth (Can Keep Me from You)

Nothing on Earth (Can Keep Me from You)

Lately I′ve been missing you
And spending the nights alone
I know it's late but my instincts say
Call you on the telephone

No one told me if I had to fade
Life without you would be an empty place
Honey I need you again

CHORUS
Nothing on earth can keep me from you
So I′m turning round and coming home
The girl I love's in another place
And that's where I belong

Baby I apologise
For selfishy walking away
But deep down inside under the pride
This heart has suffered the same

Honey I try to have an open mind
Respect the courage I had to find
I need you again

Repeat CHORUS

Nothing in the world can keep us apart
So I′m sending out an S.O.S.
The love I need′s just a breath away
Can't be someone else

Repeat CHORUS to fade.

Ничто на Земле (Не сможет удержать меня от тебя)

В последнее время я скучаю по тебе,
И провожу ночи в одиночестве.
Знаю, уже поздно, но моя интуиция подсказывает
Позвонить тебе по телефону.

Никто не говорил мне, что если я исчезну,
Жизнь без тебя станет пустым местом.
Милая, ты мне снова нужна.

ПРИПЕВ:
Ничто на земле не сможет удержать меня от тебя,
Поэтому я разворачиваюсь и возвращаюсь домой.
Девушка, которую я люблю, в другом месте,
И это то место, где мое место.

Детка, я прошу прощения
За то, что эгоистично ушел.
Но глубоко внутри, под слоем гордости,
Это сердце страдало так же.

Милая, я стараюсь быть открытым,
Уважаю смелость, которую мне пришлось найти.
Ты мне снова нужна.

Повторить ПРИПЕВ

Ничто в мире не может разлучить нас,
Поэтому я посылаю сигнал SOS.
Любовь, которая мне нужна, всего в одном вздохе от меня,
Не могу быть с кем-то другим.

Повторить ПРИПЕВ до затухания.