Paroles et traduction Limahl - The Big Apple

The Big Apple

See my face you know where i've been
Walking in jungle
Cruising down boulevard part of the race
Taking a tumble
(Bridge 1)
Loving a stranger
Is fearing from danger
Is crying in some avenue
And soon the hate will be there...
Ssssin with gun is taking his aim
To target his rival
And tossing the street is a dangerous game
The stakes are survival
(Bridge 2)
Love in that stranger
Still fearing that danger
Still crying in some avenue
And soon the hate will be there too
Life in the big apple moves very fast
And so must you
Do like the others do
And don't you drag your heels
Life in the big apple moves very fast...
Cops on route are hot in pursuit
As windows are shattered
Café and arcade are teeming with loot
The sidewalks are scattered
(Bridge 3)
Walking down highways
Just seeing things my way
While dealer man enjoys his wealth
You spare the rope, he'll hang himself
Life in the big apple moves very fast
And so must you
Do like the others do
And don't you drag your heels
Life in the big apple moves very fast
And so must you
Do like the others do
And don't you drag your...
Drag your...
Life in the big apple moves very fast
And so must you
Do like the others do
And don't you drag your heels
Repeat final chorus to fade.

Большое яблоко

Взгляни на моё лицо, и ты поймешь, где я был,
Бродил по джунглям,
Мчался по бульвару, участвуя в гонке,
Терпел поражения.
(Куплет 1)
Любить незнакомку
Значит бояться опасности,
Значит плакать на каком-то проспекте,
И скоро ненависть появится там...
Ггрешник с пистолетом целится,
Чтобы поразить своего соперника,
И бродить по улицам — опасная игра,
Ставка — выживание.
(Куплет 2)
Любовь к той незнакомке
Всё ещё боюсь этой опасности,
Всё ещё плачу на каком-то проспекте,
И скоро ненависть появится и там.
Жизнь в большом яблоке движется очень быстро,
И ты должна тоже,
Делай как другие,
И не тормози.
Жизнь в большом яблоке движется очень быстро...
Полиция в пути, преследуют горячо,
Пока окна разбиваются,
Кафе и игровые автоматы полны добычи,
Тротуары усеяны осколками.
(Куплет 3)
Иду по шоссе,
Просто смотрю на вещи по-своему,
Пока торговец наслаждается своим богатством,
Дашь ему веревку, он сам себя повесит.
Жизнь в большом яблоке движется очень быстро,
И ты должна тоже,
Делай как другие,
И не тормози.
Жизнь в большом яблоке движется очень быстро,
И ты должна тоже,
Делай как другие,
И не...
Не...
Жизнь в большом яблоке движется очень быстро,
И ты должна тоже,
Делай как другие,
И не тормози.
Повторить последний припев до затухания.