Молчание (feat. Каспийский Груз) - Liman feat. Каспийский Груз traduction en allemand

Молчание (feat. Каспийский Груз)

Братва с болью в сердцах,
Ветра на северах, по ульях.
Время бежит на всех парах,
От близких греют письма на холодных ветрах.
Расписной на руках.

Люди молчат, пусть говорят дела.
Говорят, что Земля-Мать кругла и мала.
Говорит недостаток места в кладовых.
Говорят подсчеты прибыли годовых.

Говорят черные безномерные авто,
Говорят "на скоренькую два по сто".
Говорят прутья из арматуры,
Говорит архив районной прокуратуры.

Говорит сигара - ароматная,
Говорят, у терпилы не кровь, а паста томатная.
Как жаль, как жаль, граждане начальники.
Дело закрыто, так что завалите е*альники.

А на заводе, говорят, секретарша.
Получала открытку с рингтоном похоронного марша.
И если к одним заходили с носилками,
То другим зайдут передачи с посылками.

Говорят, что гробовое молчание
Легавых доводит до отчаяния.
Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь.
А молчание это золото, сам знаешь.

И мы молчим, молчим в тряпочку, молчим в кляп.
Молчим, пока идет этап,
Молчим, пока ждем в подъезде терпилу,
Молчим, когда злость остыла.

Поминали кента, вспоминали замес лютый...
Помолчали минуту.
А дома уют, жена варит суп, ворчит.
А мы хаваем суп, молчим.
Когда я ем, я глух и нем.

Молчим, откуда шрам.
Да я не помню, мам.
Молчим, откуда деньги на новый бумер.
Молчим о том, как директор завода умер.

Да как так то? Как так?
От отсутствия содействия х*еет следак.
Но у нас для молчания уйма причин.
И мы об этих причинах молчим.

Слышь, много не говори.
Пока утюг на груди не горит.
Пока мелкие рады каникулам зимним.
Пока супруга тратит бабки по магазинам.

Пока язык держит зубы,
Окончательно пока не разложились трупы.
Пока земли не коснулась лопата,
Физраствор пока не иссякнет в палатах.

Пока не спросят, че молчишь?
Не услышишь пока где-то рядом "апчхи".
Пока четвертый раз жена не родит тебе дочку.
Пока бабку не е*нит инфаркт в очереди.

Следак голову не поднимет, пока.
На застолье пока не поднимешь бокал.
Короче, пи*дить не стоит, да и на*уй.
Помолчим, пусть говорят у Малхова.

Schweigen (feat. Kaspijski Grus)

Brüder mit Schmerz in den Herzen,
Wind in den nördlichen Regionen, in den Straßen.
Die Zeit rast mit Volldampf,
Von Lieben wärmen Briefe in eisigen Winden.
Bunt tätowiert auf den Händen.

Leute schweigen, lass Taten sprechen.
Man sagt, die Erde-Mutter sei rund und klein.
Man spricht von Platzmangel in den Lagerhallen.
Man redet über Jahresgewinnberechnungen.

Man flüstert von schwarzen Autos ohne Nummern,
Man sagt "schnell zwei mal hundert".
Man spricht von Stangen aus Bewehrung,
Das Archiv der Bezirksstaatsanwaltschaft redet.

Die Zigarre spricht - duftend,
Man sagt, der Dulder hat statt Blut Tomatenmark.
Wie schade, wie schade, Bürger Beamte.
Der Fall ist geschlossen, haltet's Maul, ihr Wichser.

Und in der Fabrik, sagt man, die Sekretärin.
Erhielt eine Karte mit Trauermarsch-Klingelton.
Und wenn zu einigen sie mit Tragen kamen,
Dann zu anderen kommen sie mit Paketen.

Man sagt, das Grabeschweigen
Treibt die Bullen zur Verzweiflung.
Ein Wort ist kein Spatz, fliegt - fängst du's nicht.
Und Schweigen ist Gold, das weißt du selbst.

Und wir schweigen, schweigen ins Tuch, schweigen mit Knebel.
Schweigen, während der Transport läuft,
Schweigen, während wir im Treppenhaus auf den Dulder warten,
Schweigen, wenn der Zorn erkaltet.

Gedenken an Kumpel, erinnern an brutale Schlägerei...
Schwiegen eine Minute.
Daheim Gemütlichkeit, Frau kocht Suppe, schimpft.
Und wir löffeln Suppe, schweigen.
Wenn ich esse, bin ich taub und stumm.

Schweigen, woher die Narbe.
Ich erinnere mich nicht, Mama.
Schweigen, woher das Geld für den neuen Bumer.
Schweigen darüber, wie der Fabrikdirektor starb.

Wie kann das sein? Wie so?
Vor mangelnder Unterstützung verreckt der Ermittler.
Doch wir haben Gründe ohne Ende zu schweigen.
Und über diese Gründe schweigen wir.

Hör, rede nicht zu viel.
Solange kein Bügeleisen auf der Brust glüht.
Solange Kinder sich auf Winterferien freuen.
Solange die Frau Geld in Geschäften verjubelt.

Solange die Zunge die Zähne hält,
Bis die Leichen endgültig verwest sind.
Solange die Schaufel nicht die Erde berührt,
Solange die Infusion in den Sälen nicht versiegt.

Solange keiner fragt, warum schweigst du?
Hörst du nicht, bis jemand "Hatschi" ruft.
Bis die Frau dir nicht das vierte Mädchen gebärt.
Bis der Oma kein Infarkt in der Schlange den Arsch zerreißt.

Der Ermittler hebt den Kopf nicht, bis.
Beim Gelage erhebst du nicht das Glas.
Kurz, laber nicht, und scheiß drauf.
Lass uns schweigen, lass sie bei Malchow reden.