Paroles et traduction Limbo - Uppe på toppen igen

Uppe på toppen igen

Två år av leda är över och ryggen är fri
Ovädret rasar, ha! men det struntar jag i
Nu har jag guld i min hand och dans i mina kliv
Nu travar jag ut ur detta rum
Nu försvinner jag ut ur ditt liv
Uppe på toppen igen

Vad fick jag av dig mer än en trasig vatten säng
Och timmar av väntan i ett piskande regn?
Slösa ingen tid i hopp om att få mig dit du vill
Spill inga tårar för det tjänar inget till
Nya tiden börjar nu och dagen föds på nytt
Och jag med den

Jag är uppe på toppen igen, uppe på toppen igen
Jag är uppe på toppen igen, uppe på toppen igen
Jag tar mig upp, tar mig upp i topp
Kommer aldrig nånsin mer ramla ner igen
Jag tar mig upp, tar mig upp i topp
Kommer aldrig nånsin mer, aldrig nånsin mer

Ett par kilo kärlek till livet är allt som jag har
Men för dig min sköna finns inte ett hekto kvar
Nu gör jag sällskap med Rus, en kär god gammal vän
Tills ett par drömmande ögon får mig att falla dit igen

Då stiger sol och faller regn
Vår jord vänds upp och ner
Och jag med den

Jag är uppe på toppen igen, uppe på toppen igen
Jag är uppe på toppen igen, uppe på toppen igen
Jag tar mig upp, tar mig upp i topp
Kommer aldrig nånsin mer ramla ner igen
Jag tar mig upp, tar mig upp i topp
Kommer aldrig nånsin mer, aldrig nånsin mer

Jag tar mig upp, tar mig upp i topp
Kommer aldrig nånsin mer ramla ner igen
Jag tar mig upp, tar mig upp i topp
Kommer aldrig nånsin mer,
Aldrig nånsin mer, aldrig nånsin mer.

Снова на вершине

Два года скуки позади, и спина свободна,
Непогода бушует, ха! но мне всё равно,
Теперь у меня золото в руке и танцующая походка,
Теперь я выхожу из этой комнаты,
Теперь я исчезаю из твоей жизни,
Снова на вершине.

Что я получил от тебя, кроме сломанной водяной кровати
И часов ожидания под проливным дождём?
Не трать время, надеясь затащить меня туда, куда хочешь,
Не лей слёзы, это ни к чему,
Новое время начинается сейчас, и день рождается заново,
И я вместе с ним.

Я снова на вершине, снова на вершине,
Я снова на вершине, снова на вершине,
Я поднимаюсь, поднимаюсь на вершину,
Больше никогда не упаду,
Я поднимаюсь, поднимаюсь на вершину,
Больше никогда, никогда.

Пара килограммов любви к жизни — это всё, что у меня есть,
Но для тебя, моя прекрасная, не осталось ни грамма,
Теперь я провожу время с Русом, дорогим старым другом,
Пока пара мечтательных глаз снова не заставит меня влюбиться.

Тогда взойдёт солнце и прольётся дождь,
Наш мир перевернётся,
И я вместе с ним.

Я снова на вершине, снова на вершине,
Я снова на вершине, снова на вершине,
Я поднимаюсь, поднимаюсь на вершину,
Больше никогда не упаду,
Я поднимаюсь, поднимаюсь на вершину,
Больше никогда, никогда.

Я поднимаюсь, поднимаюсь на вершину,
Больше никогда не упаду,
Я поднимаюсь, поднимаюсь на вершину,
Больше никогда,
Никогда, никогда.