Paroles et traduction Limbo - No Game No Life

No Game No Life

Mawari Tsuzukeru.
Haguruma Ni Wa Narisagaranai
Heikin Enjiru.
Tanjou Kara Hajimatta Jigoku
Asobi Hanbun De
Kami Ga Michibiita
Banjou No Sekai
No No. No Game No Life
Nurui Heion o Bassari Kirisutete
Eikou e No Kaidan Ni
Sonzai Kizamunda
Me Ni Utsuru No Wa
Kanzen Shouri No Unmei
Nanimo Kamo Keisan Doori
Kaete Yaru Somaranai Kure Hakute.
We Are Maverick Kyuusai Nante Iranai
Donna Rifujin Osooutomo
Kateba ii Dake No Hanashi Darou
Kakehiki To Sainou Ga Muhai Izanau
Umare Naoshita Inochi De
Tanoshimusa...
Jibun Dake Wa Jibun Shinjiteru...
Kokoro Ni Hisomu.
Yami Yori Tsuyoi Aite Wa Inai.
Kujikenu Kagiri.
Doko Ti haiboku wa ari enai.
Uwabe No Kosei De
Anshin To Hikikai ni
Puraido korosu na
No no. no sence no life
Yaban na zatsuon
Kippari ketobashite
Dare yori junsuina koe agerunda.
Tatakau koto wa. kitto machigai janai.
Tegotae ga. oshiete kureta.
Subete ushinatte mo kachinokore.
We are maverick. joushiki. nante iranai.
Mae e narae. mukau saki ni.
Matteru. no wa taikutsu darou
Iinari ja. tsumaranai. idonde yaru.
Umare naoshita inochi mo koma ni shite.
Jibun dake no michi o. saigo made...
Mayowanai erabereshi mono.
Makkana unubore demo.
Hokorashiku ikinuku tame no houhou o
Hitotsu shika shiranai kara...
We are maverick. kyuusai. nante iranai.
Donna rifujin. osooutomo.
Kateba ii dake no hanashi darou
Kakehiki to sainou ga muhai izanau
Umare naoshita inochi de tanoshimusa...
Kono sekai te ni shite. waraunda,
We are maverick. saikyou no. maverick gamers...
Kuuhaku naraba nanimono ni mo nareru...
Jibun dake wa jibun shinjiteru.

No Game No Life

It keeps on turning.
I won't become a cog in its gears.
Mediocre existence.
Hell from the beginning.
Play by half.
Led by gods.
World of oblivion,
No No. No Game No Life,
Cut away the lukewarm peace.
On the stairs to glory,
My existence is etched.
What I behold,
Is destiny of complete victory.
Everything goes according to plan,
I'll change this irrelevant black and white.
We are mavericks, we don't need salvation,
Anyone can be a refugee,
If you just leave, that's all there is to it,
Strategy and tactics beckon to me,
I play with my new life.
Amusement...
I only believe in myself...
Hidden in my heart.
There is no opponent stronger than darkness.
As long as I don't give up.
There will be no collapse anywhere.
Deceiving appearance
To peace of mind and conspiracy,
Don't kill your pride,
No no. no sense no life
Savage noise,
I throw it away,
I raise my voice purer than anyone else.
Fighting is definitely not wrong.
My hand shows me.
Keep fighting even if you lose everything.
We are mavericks. We don't need common sense.
Move forward. Meet your destination.
Waiting is boring.
To obey is boring. I'll challenge you.
Playing my new life as a pawn.
My own path. To the end...
Not wavering, chosen one.
Even with crimson arrogance.
I only know one way to live proudly,
Because...
We are mavericks. We don't need salvation.
Anyone can be a refugee,
If you just leave, that's all there is to it,
Strategy and tactics beckon to me,
I play with my new life, amusement...
I took this world in my hand and laughed,
We are mavericks. The strongest maverick gamers...
If it's empty, you can become anything...
I only believe in myself.