Paroles et traduction Limewax - Mephistopheles

Mephistopheles

There are no more barriers to cross
All I have in common with the uncontrollable
And the insane, the vicious and evil
All the mayhem I have caused
And my utter indifference toward it
I have now surpassed

My pain is constant and sharp
And I do not hope for a better world for anyone
In fact, I want my pain to be inflicted on others
There is no catharsis
And I want no one to escape

Мефистофель

Нет больше преград, которые нужно преодолевать, милая.
Всё, что у меня общего с неуправляемым
и безумным, порочным и злым,
весь хаос, который я причинил,
и моё полное безразличие к этому,
теперь я всё это превзошёл.

Моя боль постоянна и остра, дорогая.
И я не надеюсь на лучший мир ни для кого.
На самом деле, я хочу, чтобы моя боль была причинена другим.
Нет никакого катарсиса.
И я не хочу, чтобы кто-то избежал этого.