Paroles et traduction Limi-T 21 - Aguantalo Ahi

Aguantalo Ahi

Mira aguántalo ahí, aclárame esto
Que lo aguante ahí, mama, aclárame esto

Que yo de doy mi cariñito y te doy mi corazón
Que yo de doy mi cariñito y te doy mi corazón
En cambio mira, tu mujer, lo que me sube es la presión
En cambio mira, tu mujer, lo que me sube es la presión

Que lo aguanteh ahí, aclárame esto
Que lo aguanteh ahí mama, acláreme esto

Que tu me pide y yo de doy, que yo te pido y nunca hay na'
Que tu me pide y yo de doy, que yo te pido y nunca hay na'
Así me vences titi, que es to' pa' ti y na' pa' mi
Y así me vences titi, es to' pa' ti y na' pa' mi

(Intro)

Que esto pa' ti y na' pa' mi, to' pa ti na pa mi
Así me vences, titi, to' pa ti na' pa' mi
Je, la linda, pa' mi, to' pa' ti na' pa' mi
Que to' pa' ti y na pa' mi, to' pa' ti na' pa' mi

Aguántalo ahí, acláreme esto
Mire miss, aguántelo ahí, acláreme esto

(MAMBO)

Aguántalo ahí, aclárame esto
Ay, tete, ahí, aclárame esto

Un carro del año, pa' ti
Y una chanfurneta, pa' mi
Perfume francés, pa' ti
Colonia putimemé, pa' mi

Que tú compras lo que quieres, pa' ti
Y la cuenta, lo que debe, pa' mi
Que tú compras lo que quieres, pa' ti
Y la cuenta, lo que debe, pa' mi

Así me vence titi
Que to' pa' ti y na' pa' mi
La linda manita que tiene titi
Por eso te digo que vamos aclarar este asunto y aguántalo ahí

(MAMBO)

Y aguántalo, ahí aclárame esto
Mire, aguántalo ahí, vamos aclarar esto

Finísimas prendas, pa' ti
Y todas las cuentas, pa' mi
De buena raza un gato, pa' ti
Y ese perro sato, pa' mi

Ashusta'o con lo que quieres, pa' ti
Y la cuenta, lo que debe, pa' mi
Ashusta'o con lo que quieres, pa' ti
Y la cuenta, lo que debe, pa' mi

Así me vences titi
Que to' pa' ti y na' pa' mi
La linda manita que tiene titi
Por eso te digo que vamos aclarar este asunto y aguántalo ahí

Hold It Right There

Listen, hold it right there. Let me get this straight.
Let me get this straight, baby. Let me get this straight.

I give you my affection and my heart.
I give you my affection and my heart.
Instead, look at your woman; she's making my blood pressure rise.
Instead, look at your woman; she's making my blood pressure rise.

Hold it right there. Let me get this straight.
Let me get this straight baby, let me get this straight.

You ask me for everything and I give it to you. I ask you for something and there's never anything.
You ask me for everything and I give it to you. I ask you for something and there's never anything.
That's how you beat me, baby. It's all for you and nothing for me.
And that's how you beat me, baby. It's all for you and nothing for me.

(Intro)

It's all for you and nothing for me. It's all for you and nothing for me.
That's how you beat me, baby. It's all for you and nothing for me.
Heh, my pretty girl. It's all for you and nothing for me.
It's all for you and nothing for me. It's all for you and nothing for me.

Hold it right there. Let me get this straight.
Listen, miss. Hold it right there. Let me get this straight.

(MAMBO)

Hold it right there. Let me get this straight.
Oh, baby, hold it right there. Let me get this straight.

A brand-new car, for you.
And a beat-up jalopy, for me.
French perfume, for you.
Cheap cologne, for me.

You buy whatever you want, for you.
And I get stuck with the bill, for me.
You buy whatever you want, for you.
And I get stuck with the bill, for me.

That's how you beat me, baby.
It's all for you and nothing for me.
The pretty hands you have, baby.
That's why I'm telling you we're going to clear this up. And hold it right there.

(MAMBO)

And hold it right there. Let me get this straight.
Listen, hold it right there. Let's clear this up.

Designer clothes, for you.
And all the bills, for me.
A pedigreed cat, for you.
And that stray dog, for me.

You get spooked by whatever you want, for you.
And I get stuck with the bill, for me.
You get spooked by whatever you want, for you.
And I get stuck with the bill, for me.

That's how you beat me, baby.
It's all for you and nothing for me.
The pretty hands you have, baby.
That's why I'm telling you we're going to clear this up. And hold it right there.