Paroles et traduction Limonatti - Casa Velha, Prédio Novo

Casa Velha, Prédio Novo

Fiz umas merdas que não imaginava há um tempo atrás
Todo dia penso nisso, todo dia penso mais

Será que é só início?
Será que tem algo a mais?
E se o fim já é propício
Será que sou perspicaz?

Errando, perdendo, será que aprendo?
Mesmo num quadrado, perdido no tempo
Agora que eu já conheci o vento
Correndo da chuva, me vejo

Talvez ainda seja cedo
Mas pra quê viver com medo?
Seguir meu rumo sem olhar pra trás
Talvez esse é o jeito

Digo pros meus irmãzinhos agora
Tudo vai mudar a sua volta
Casa velha, prédio novo
Fod*-se, nunca me movo

Nunca me movo
Mano, eu nunca mudo

Juntos, correndo, encontro o céu
Mesmo nesses versos marcando o papel
Eu chamo o Léo, fico tipo, ay
Fico tipo damn

Fico tipo paia, pilhado, pra baixo
Mas cê sabe que eu não mudo o que eu acho
Dá um espaço, abaixa o teu facho
Sabe da metade e quer dar pitaco

Digo pros meus irmãzinhos agora
Tudo vai mudar a sua volta
Casa velha, prédio novo
Fod*-se, nunca me movo

Old House, New Building

I've done some shit I couldn't imagine a while back, girl
Every day I think about it, every day I think more

Is this just the beginning?
Is there something more?
And if the end is already auspicious
Am I perceptive?

Making mistakes, losing, am I learning?
Even in a square, lost in time
Now that I've met the wind
Running from the rain, I see myself

Maybe it's still early
But why live in fear?
Following my path without looking back
Maybe this is the way

I tell my little brothers now
Everything will change around you
Old house, new building
Fuck it, I never move

I never move
Man, I never change

Together, running, I find the sky
Even in these verses marking the paper
I call Leo, I'm like, ay
I'm like damn

I'm like lame, stressed, down
But you know I don't change what I think
Give me some space, lower your beam
You know half the story and you want to give your opinion

I tell my little brothers now
Everything will change around you
Old house, new building
Fuck it, I never move