Paroles et traduction Limonatti - Casa Velha, Prédio Novo

Casa Velha, Prédio Novo

Fiz umas merdas que não imaginava há um tempo atrás
Todo dia penso nisso, todo dia penso mais

Será que é só início?
Será que tem algo a mais?
E se o fim já é propício
Será que sou perspicaz?

Errando, perdendo, será que aprendo?
Mesmo num quadrado, perdido no tempo
Agora que eu já conheci o vento
Correndo da chuva, me vejo

Talvez ainda seja cedo
Mas pra quê viver com medo?
Seguir meu rumo sem olhar pra trás
Talvez esse é o jeito

Digo pros meus irmãzinhos agora
Tudo vai mudar a sua volta
Casa velha, prédio novo
Fod*-se, nunca me movo

Nunca me movo
Mano, eu nunca mudo

Juntos, correndo, encontro o céu
Mesmo nesses versos marcando o papel
Eu chamo o Léo, fico tipo, ay
Fico tipo damn

Fico tipo paia, pilhado, pra baixo
Mas cê sabe que eu não mudo o que eu acho
Dá um espaço, abaixa o teu facho
Sabe da metade e quer dar pitaco

Digo pros meus irmãzinhos agora
Tudo vai mudar a sua volta
Casa velha, prédio novo
Fod*-se, nunca me movo

Старый дом, новый дом

Я натворил дел, о которых не мог и подумать какое-то время назад
Каждый день думаю об этом, каждый день всё больше

Может, это только начало?
Может, есть что-то ещё?
И если конец уже близок
Может, я проницателен?

Ошибаясь, теряя, может, я учусь?
Даже в квадрате, потерянный во времени
Теперь, когда я узнал ветер
Убегая от дождя, вижу себя

Может быть, ещё рано
Но зачем жить со страхом?
Следовать своим путём, не оглядываясь назад
Может быть, это и есть способ

Говорю своим братишкам сейчас
Всё изменится вокруг тебя
Старый дом, новый дом
К чёрту, я никогда не сдвинусь с места

Никогда не сдвинусь с места
Чувак, я никогда не меняюсь

Вместе, бежим, находим небо
Даже в этих стихах, оставляющих след на бумаге
Зову Лео, такой, эй
Чёрт возьми

Чувствую себя неловко, взвинченно, подавленно
Но ты же знаешь, я не меняю своего мнения
Дай мне пространства, приглуши свой свет
Знаешь лишь половину и лезешь со своим мнением

Говорю своим братишкам сейчас
Всё изменится вокруг тебя
Старый дом, новый дом
К чёрту, я никогда не сдвинусь с места