Paroles et traduction Limp Bizkit - Get a Life

Check it out, its the outlaw white dog
Often called by my alias 'polar bear'
Brain tied like the S & M freak shit
Cold like the ice your servin up my drinks with
Stick shift, fuck the automatic
Rollin up in third gear guess its just a habbit
And all you freaky bitches reachin out to grab it
Dont hesitate cos you can have it. im a stab it
Demolishon came to crush the mission
Just in time for you maniacs to listen
And it aint nothin, cos I dont take it serious
My flow is cold like the weather in Siberia
I keep your head bobbin, like a novelty
And all them turkey MC's wanna gobble me
But im a shark in my underground fish tank
And I dont give a shit what those muthafuckers think
B-Boy with a taste for the metal
A taste for a fine rhyme and I aint gonna settle
If you dont like it you can scratch it from these nuts bitch
Polar bear aint a cracker you should fuck with
Boogaloo shinin like a diamond
Momma went and bought the kid a mic now he's rhymin
And now he's hated cos everybody played it
But they just hatin cos this muthafucka made it

Get a life, get a muthafuckin life
You dont wanna see what I can do with a knife
You dont wanna be my enemy I promise you
If you do muthafucker bring it on

Get a life, get a muthafuckin life
You dont wanna see what I can do with a knife
You dont wanna be my enemy I promise you
If you do muthafucker bring it on

Ah hell, let me tone it down
Pour me up a another double shot of the crown
Get this party hoppin when I step into your town
I came to boogie down cos I dont give a fuck
I dont ride in limos cos limos make me car sick
I aint goin out like that dancin with the stars shit
I dont wait in line cos Im always on the guest list
Anywhere I go always leavin with the best bitch
And all my boys get the pick of the litter
That girl you came with I suggest you forget her
North Carolina, its my home land
Im home grown, just a kakalaky mofo
A redneck who never had a dollar
Now im makin people all around the world holler
And now I'm hated cos everybody played it
But they just hatin cos this muthafucka made it

Get a life, get a muthafuckin life
You dont wanna see what I can do with a knife
You dont wanna be my enemy I promise you
If you do muthafucker bring it on

Get a life, get a muthafuckin life
You dont wanna see what I can do with a knife
You dont wanna be my enemy I promise you
If you do muthafucker bring it on

Dont let the world bring you down, down
Dont let the world bring you down, down

Polar bear, bustin up the endone
Make a sucker jump straight out the window
Keep it get low kid thats for shit flow
Like an asshole, bitch its official

Polar bear, bustin up the endone
Make a sucker jump straight out the window
Keep it get low kid thats for shit flow
Like an asshole, bitch its official

Bring it on

Get a life, get a muthafuckin life
You dont wanna see what I can do with a knife
You dont wanna be my enemy I promise you
If you do muthafucker bring it on

Get a life, get a muthafuckin life
You dont wanna see what I can do with a knife
You dont wanna be my enemy I promise you
If you do muthafucker bring it on

Послушай, это неприручённый белый пёс,
Которого часто зовут моей кличкой "Полярный медведь".
Его мозги обмотаны и связаны, словно чёртов садомазохист.
Он холоден, как лёд, который ты кладёшь в мои напитки.
Только механика, к чёрту автомат,
Еду на третьей передаче, наверно, это просто привычка,
А вы все - уродливые сучки, пытающиеся схватить его,
Не сомневайтесь, он может стать вашим, я обещаю!
Уничтожение пришло, чтобы сокрушить миссию,
Как раз вовремя, чтобы вы, маньяки, прислушались.
Но это фигня, потому что я не думаю, что это всерьёз.
Мною руководит ледяной расчёт, как сибирские морозы
Продолжай качать головой, будто это в новинку,
Все турецкие Эмси хотели бы заполучить меня
Но я акула в своём подпольном аквариуме,
И мне насрать, что эти гны думают
Брейкер со склонностью к металлу,
Со вкусом к тонкой рифме. Я не буду тут засиживаться.
Если тебе это не по нраву, можешь копить на тупых сучек,
Полярный медведь тебе не белая неженка, которую можно трахать.
Потрясающий танцор,
Мама пошла и купила ребёнку микрофон, теперь он говорит стихами.
А теперь его ненавидят, потому что все уже играли это,
Но они ненавидят потому, что, чёрт, это сделал я!

Понюхай настоящей жизни! Вдохни!
Ты не хочешь знать, что я могу сделать с помощью ножа!
Тебе не хочется быть моим врагом, я уверен!
Если же ты хочешь, гаон, давай, сделай это!

Понюхай настоящей жизни! Вдохни!
Ты не хочешь знать, что я могу сделать с помощью ножа!
Тебе не хочется быть моим врагом, я уверен!
Если же ты хочешь, гаон, давай, сделай это!

Эй! Дай-ка я сделаю потише,
Налей мне ещё двойную этого божественного виски,
Разогрей вечеринку, когда я приду в твой город,
Я пришёл танцевать, потому что мне на всё наплевать.
Я не езжу в лимузинах, потому что меня от них тошнит,
Я не разгуливаю, как по подиуму, в дизайнерской мишуре,
Я не стою в очереди, потому что я всегда в списке гостей,
И куда бы я ни шёл, я уйду с лучшей сучкой.
Все мои парни всегда получают самое лучшее
Девушка с которой ты пришёл, - лучше забудь про неё.
Мой дом - Северная Каролина,
Я там сделан, я засранец с "грязного юга".
Деревенский работяга, у которого не было ни цента,
Теперь я заставляю весь мир вопить,
А теперь меня ненавидят, потому что все играли это,
Но они ненавидят потому, что, чёрт, это сделал я!

Понюхай настоящей жизни! Вдохни!
Ты не хочешь знать, что я могу сделать с помощью ножа!
Тебе не хочется быть моим врагом, я уверен!
Если же ты хочешь, гаон, давай, сделай это!

Понюхай настоящей жизни! Вдохни!
Ты не хочешь знать, что я могу сделать с помощью ножа!
Тебе не хочется быть моим врагом, я уверен!
Если же ты хочешь, гаон, давай, сделай это!

Не прогибайся под мир!
Не прогибайся под мир!

Полярный медведь сбежал из-под надзора,
Заставляет засранцев прыгать из окон,
Из мальчугана прёт словесный понос,
Бл*, здесь так принято!

Полярный медведь сбежал из-под надзора,
Заставляет засранцев прыгать из окон,
Из мальчугана прёт словесный понос,
Бл*, здесь так принято!

добейся успеха

Понюхай настоящей жизни! Вдохни!
Ты не хочешь знать, что я могу сделать с помощью ножа!
Тебе не хочется быть моим врагом, я уверен!
Если же ты хочешь, гаон, давай, сделай это!

Понюхай настоящей жизни! Вдохни!
Ты не хочешь знать, что я могу сделать с помощью ножа!
Тебе не хочется быть моим врагом, я уверен!
Если же ты хочешь, гаон, давай, сделай это!