Paroles et traduction Limsa d'Aulnay - Le Ptit Limsa

Le Ptit Limsa

ASB, ASB, han han
Eh eh eh eh

Ouais, mon poto, ici, y a plus d'place dans les cœurs
Plus d'pétales dans l'ciel et plus d'étoiles dans les fleurs
Le p'tit Limsa, il a grandi aux Emmaüs
Mais savait pas qu'il aurait à subir tant d'épreuves
Le p'tit Limsa veut Shéhérazade et Élodie
Il veut la Merco-Benz, la Féfé et l'Audi
Il f'sait passer l'foot avant les meufs, les copines
Tout ça, c'était logique, hun

Ouais, ouais, le p'tit Limsa
Wallah, il était bizarre
Il s'prenait pour Riquelme
Pour Recoba et Zidane alors qu'il était tout guez
Ouais, ouais, le p'tit Limsa
Wallah, il était bizarre
Il habitait à Aulnay
Mais dans sa te-tê, c'était Ibiza

Le p'tit Limsa fait l'con comme si il était bête (bête)
Et répète ses erreurs comme si il était bègue (bègue)
Le p'tit Limsa craint Dieu et panique des ténèbres
Il parle de jnouns, de possession comme s'il était Belge
Le p'tit Limsa observe le monde d'une toiture
Et s'sent mignon quand il sort du salon de coiffure
Il craint quand son daron lui parle d'une voix dure
Ou quand son ballon passe sous une voiture, eh

Le p'tit Limsa rappait tard la night, tard la noche
À cette époque, les grecs coûtaient pas encore sept cinquante
Grand rappeur, grand délinquant, lui, il voulait juste être un grand
Le p'tit Limsa rappait tard la night, tard la noche
À cette époque les grecs coûtaient pas encore sept cinquante
Grand rappeur, grand délinquant, lui, il voulait juste être un grand
Wallah il était bizarre
Wallah il était bizarre
Wallah il était bizarre

Ouais, ouais, le p'tit Limsa
Wallah, il était bizarre
Il s'prenait pour Riquelme
Pour Recoba et Zidane alors qu'il était tout guez
Ouais, ouais, le p'tit Limsa
Wallah, il était bizarre
Il habitait à Aulnay
Mais dans sa te-tê, c'était Ibiza
Wallah il était bizarre
Wallah il était bizarre
Mais dans sa te-tê, c'était Ibiza

Ouais, mon poto, ici, y a plus d'place dans les cœurs
Ouais, mon poto, ici, y a plus d'place dans les cœurs

Little Limsa

ASB, ASB, han han
Eh eh eh eh

Yeah, my friend, here, there's no more room in hearts
No more petals in the sky and no more stars in flowers
Little Limsa, he grew up in Emmaüs
But he didn't know he would have to go through so many trials
Little Limsa wants Scheherazade and Elodie
He wants the Merco-Benz, the Féfé and the Audi
He put football before girls, girlfriends
All that was logical, hun

Yeah, yeah, little Limsa
Wallah, he was weird
He thought he was Riquelme
For Recoba and Zidane while he was all guez
Yeah, yeah, little Limsa
Wallah, he was weird
He lived in Aulnay
But in his head, it was Ibiza

Little Limsa acts like a fool as if he's stupid (stupid)
And repeats his mistakes as if he's stuttering (stuttering)
Little Limsa fears God and panics in the dark
He talks about jnouns, possession as if he were Belgian
Little Limsa observes the world from a roof
And feels cute when he leaves the barbershop
He fears when his dad talks to him in a harsh voice
Or when his ball goes under a car, eh

Little Limsa rapped late at night, late at night
At that time, Greeks didn't cost seven fifty yet
Great rapper, great delinquent, he just wanted to be great
Little Limsa rapped late at night, late at night
At that time, Greeks didn't cost seven fifty yet
Great rapper, great delinquent, he just wanted to be great
Wallah he was weird
Wallah he was weird
Wallah he was weird

Yeah, yeah, little Limsa
Wallah, he was weird
He thought he was Riquelme
For Recoba and Zidane while he was all guez
Yeah, yeah, little Limsa
Wallah, he was weird
He lived in Aulnay
But in his head, it was Ibiza
Wallah he was weird
Wallah he was weird
But in his head, it was Ibiza

Yeah, my friend, here, there's no more room in hearts
Yeah, my friend, here, there's no more room in hearts